This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 4 '15 eng>ita "Enhancing Life" più vita alla vita pro closed ok
- Jul 16 '15 deu>ita Panoramazeichner disegnatore di paesaggi / disegnatore paesaggista pro closed no
4 Mar 17 '15 eng>ita Name the game tutto ciò che serve per... pro closed ok
- Feb 14 '15 eng>ita would be remiss to see non avrebbe (certo) gradito vedere / non avrebbe apprezzato che... pro closed no
4 Feb 13 '15 eng>ita artistic endeavours ottenere buoni risultati con x,y,z, è impresa per pochi talentuosi/impresa da vero talento... pro closed ok
- Feb 2 '15 eng>ita Sound blanket tenda fonoassorbente pro closed ok
3 May 4 '14 eng>ita Toy-landscape look effetto modellino/plastico/paesaggio in miniatura pro closed ok
4 Mar 16 '14 eng>ita haptic textured surfaces l'effetto tattile dato dalle particolari finiture / dalla particolare lavorazione della superficie pro closed ok
- Mar 9 '14 eng>ita are no match for (la polvere) le fa un baffo / non la scalfisce nemmeno / (degli ambienti polverosi) se la ride pro closed no
- Apr 27 '13 deu>ita Halbtonvorlagen originali con mezzi toni (o mezzitoni) / (rirpoduzione, ecc.) dei mezzi toni dell'originale pro closed ok
3 Apr 27 '13 deu>ita Wiedergabe riproduzione pro closed ok
4 Oct 12 '12 eng>ita firebrand visionario pro closed ok
- Apr 29 '12 eng>ita doing all the driving per avermi lasciato il volante pro closed no
- Apr 26 '12 eng>ita shed scrollarsi di dosso (l'imprinting) pro closed no
- Oct 19 '11 eng>ita a piece of intellectual debris residuo mentale pro closed no
4 Feb 4 '11 eng>ita pitch it to the best of your ability (cerca di) piazzarla/venderla meglio che puoi pro closed ok
4 Jan 27 '11 eng>ita Clarice Starling perché lo spettatore prova l'impulso di gridare "Clarice, voltati!" pur sapendo che lei non può... pro closed ok
- Oct 19 '10 eng>ita "font bumper" front bumper = paraurti anteriore pro just_closed no
- Sep 16 '09 eng>ita thirty-part photo serie di 30 fotografie/scatti pro closed ok
- Jan 28 '09 ita>eng fotografia mossa blurred pro closed ok
- Apr 28 '08 eng>ita There’s no substitute for hunting around e non dimenticate mai che chi cerca, trova / per trovare non c'è come cercare pro closed no
- Apr 23 '08 eng>ita Joel's advice from the field suggerimenti (o consigli) di prima mano da joel pro closed ok
- Feb 21 '08 eng>ita snow flying and nostrils flaring le froge/narici dilatate nel turbinare/turbinio della neve pro closed no
4 Nov 28 '07 deu>ita das letzte Bild ist im Kasten im Kasten sein = essere pronto/finito pro closed ok
- Jul 5 '07 eng>ita (urgente) compositional balance equilibrio compositivo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered