pitch it to the best of your ability
Italian translation: (cerca di) piazzarla/venderla meglio che puoi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:35 Feb 4, 2011 |
| English to Italian translations [PRO] Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 02:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | (cerca di) piazzarla/venderla meglio che puoi |
| ||
| 2 | promuovila meglio che puoi |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3(cerca di) piazzarla/venderla meglio che puoi Explanation: # # pitch - Dizionario inglese-italiano WordReference - [ Diese Seite übersetzen ] pitch, vtr, slang (attempt to sell), promuovere⇒, piazzare⇒ vtr. Manufacturers usually pitch their product at specific markets. ... www.wordreference.com/enit/pitch - Im Cache - Ähnliche Seiten il pitch nel marketing è la presentazione promozionale, ma originariamente sta per imbonimento e parlantina - insomma, le "chiacchiere" con cui il venditore (esp. porta a porta, ma ormai è un po' passato di moda) ti convince ad acquistare la merce. Per estensione il verbo significa piazzare un prodotto, "vendere" un'idea... |
| |
Grading comment
| ||