16:29 Feb 21, 2008 |
English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Cavalli e neve | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Leonardo Marcello Pignataro (X) Local time: 17:53 | ||||||
Grading comment
|
la neve galleggiando e le narici gonfiandosi Explanation: Mi dispiace, non rima. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tra turbini di neve e fremiti di nari Explanation: Un'idea -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2008-02-21 16:41:00 GMT) -------------------------------------------------- O anche "Tra sferzate di neve e fremiti di nari", per richiamare le frustate di incitamento ai cavalli. |
| |
Grading comment
| ||