Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 10 '17 fra>eng marques de consécration acclaim / honours/ commendations/ tributes/ accolades / etc pro closed no - Oct 7 '15 fra>eng s'agripper à la vie Grab/Live/Take life by the horns pro closed no - Dec 12 '14 esl>eng programa leer es sumar oportunidades Success Through Reading programme pro just_closed no 4 May 7 '14 esl>eng "tuviera un ademán selvático, explorador o aventurero" should be a call to the wild, and to the spirit of exploration and adventure pro closed ok - Jan 23 '14 fra>eng l'habiter (Sociology of) Habitation pro closed ok - Oct 8 '13 esl>eng probabilizar 'help sustain' / promote / boost pro closed ok - May 20 '13 fra>eng Quelle projection ont-ils d’elle ? How is she measuring up? pro closed ok 4 Dec 13 '12 fra>eng retroussa son groin à défaut de ses manches put his snout to the grindstone pro closed no 2 May 13 '12 esl>eng Una zona de alto contenido energético region with a high carbon footprint pro closed no 4 Sep 21 '11 esl>eng Casa de Socorro Casa de Socorro - shelter for the homeless pro closed ok - May 6 '11 esl>eng ¡Supérate! Go for it! pro closed ok - Feb 4 '10 fra>eng crispation judiciaire judicial highhandedness pro closed ok 4 Dec 4 '09 fra>eng mériter (à minima) une écoute active at the very least, deserves a proper/decent hearing; deserves to be heard and taken seriously pro closed ok 4 Nov 23 '09 fra>eng plus à cheval encore more stringent than ever about pro closed ok - Nov 12 '09 fra>eng projets mobilisateurs incentive projects pro closed no - Sep 24 '09 fra>eng accompagnement monitoring pro closed no - May 18 '09 fra>eng de la ville à la planète our place in the world (community) pro closed no 4 Nov 10 '08 fra>eng packages phares flagship/{cutting edge}/{state-of-the-art} (software) packages pro closed no - Jul 7 '08 esl>eng minimizar la incertidumbre to quell any doubts/misgivings pro closed ok 4 May 25 '08 esl>eng cuando acaba de immediately following the... pro closed ok - May 25 '08 esl>eng Need help with sentence ... along with pro closed no - May 25 '08 esl>eng concitaban were giving rise to pro closed no - May 12 '08 esl>eng Actitudes alicortas narrowmindedness pro closed ok - Apr 28 '08 esl>eng suspender la actividad depending on context, see below pro closed ok 4 Mar 22 '08 fra>eng pôle de vie hive/hub of (social) activity; social hub pro closed ok - Mar 14 '08 fra>eng je mets des freins a mes crampons I hold my breath and count to 10 pro closed no - Mar 7 '08 esl>eng más gente more polite pro closed no 4 Feb 12 '08 eng>eng interior decorating the decor of a room/house easy closed no 4 Feb 8 '08 eng>eng when it was all said and done at the end of the day; after all easy closed no 4 Feb 6 '08 eng>eng determine ascertain; confirm pro closed no 4 Feb 6 '08 eng>eng to struggle with issues of commitment and trust have problems with committing themselves and trusting others easy closed no - Jan 5 '08 esl>eng Propuesta y cierre Recommendation(s) and Conclusion pro closed ok - Nov 24 '07 esl>eng fundantes the basis pro closed ok - Nov 20 '07 esl>eng desempeñarse capaces de desempeñarse en... => proficient in... pro closed ok - Oct 26 '07 esl>eng trifolio leaflet pro closed ok - Oct 19 '07 fra>eng (personne) accueillie (elderly or disabled) {person receiving}/beneficiary of} social care pro closed no - Oct 15 '07 esl>eng se precarizan insecure/undependable}{are always changing/shifting} pro closed ok - Oct 12 '07 esl>eng convocante essential; a requisite; pro closed ok - Oct 9 '07 esl>eng desclasado social climber; upstart; parvenu pro closed ok - Aug 31 '07 esl>eng sobrevaloradas superior pro closed ok - Aug 25 '07 esl>eng Confrontar....con balance... with OR collate/combine... with pro closed ok - Aug 25 '07 esl>eng mantener vigente maintain pro closed ok - Aug 25 '07 esl>eng empalme entre estudiantes interconnection between/amongst students pro closed ok 4 Aug 24 '07 esl>eng ejercen su autoridad sobre sus cuerpos exercise control over their bodies pro closed ok 4 Aug 23 '07 esl>eng criterios re-significados en la actualidad concepts with a new, modern meaning (more below) pro closed ok - Aug 23 '07 esl>eng estado del arte del dolor state-of-the-art pain control pro just_closed ok 4 Aug 23 '07 esl>eng ejecicio profesional al servicio de la sociedad de la actual era planetaria in the professional exercise of services to the society of the world we currently live in pro closed ok - Aug 22 '07 fra>eng Déroulement de l’intervention Development/Progress of the Intervention pro closed ok 3 Aug 21 '07 fra>eng son caractère porteur how it can be of benefit to women pro closed ok - Aug 21 '07 fra>eng permet de se valoriser en tant que femme enable one to evaluate oneself as a woman pro closed ok Asked | Open questions | Answered