Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 17 '23 eng>esl hydrocarbon stream Corriente de hidrocarburos pro closed ok - Jan 5 '23 fra>eng un visqueux viscosifying/thickening agent or thickener pro closed ok 4 Jul 26 '22 eng>esl Breakthrough escape/fuga de (compuestos/gases de) azufre orgánico pro closed ok 4 Jul 26 '22 eng>esl N2 blanket inertización (o cubrimiento o "blanketing" o capa protectora) con/de nitrógeno pro closed ok 4 Apr 5 '22 eng>esl OER assays análisis o pruebas de determinación/detección de ÓXIDO DE ETILENO RESIDUAL (OER) pro closed ok 4 Apr 5 '22 eng>esl validation half-cycle launch inicio/lanzamiento de la validación con medios ciclos pro closed no 4 Apr 5 '22 eng>esl maximum load 3 half cycles 3 medios ciclos con carga (máxima) pro closed no 4 Apr 3 '22 eng>esl CTA optimization optimización de la anemometría para control de la temperatura/temperatura constante (CTA) pro closed ok 4 Apr 2 '22 eng>esl End of cycle staff safety vacuum pressure presión de vacío de fin de ciclo (para la seguridad del personal) pro closed ok 4 Mar 31 '22 eng>esl core sterilization esterilización del núcleo (de silicona) pro closed ok 1 Mar 11 '22 fra>eng Concentrer à mou (concentrate) without totally drying it/keeping always some liquid pro closed ok 4 Feb 3 '22 eng>esl light chain variable region amino acid sequence secuencia de aminoácidos de la región variable de la cadena ligera pro closed ok - Feb 28 '20 fra>esl Pistes (celdas con) muestras/"targets" pro open no 4 Feb 6 '20 eng>esl 2-fluoro isomer free acid sal del ácido (o ácido libre) del isómero 2-fluoro/2-flúor pro closed ok 4 Nov 19 '19 eng>esl Ciprofloxacin Hydrochloride Hydrate hidrocloruro de ciprofloxacino/ciprofloxacino hidrocloruro monohidrato pro closed ok - Nov 13 '19 eng>esl capped peptide; capping group péptido modificado o protegido (en extremo N terminal) o con capping; grupo protector/de capping pro closed no 4 Aug 30 '19 eng>esl spiked (solución) enriquecida/a la que se adiciona/adicionada con... etc. pro closed no 4 Aug 28 '19 eng>esl at the column outlet by photometry at 280 nm. (se detectan y cuantifican) a la salida de la columna mediante (espectro)fotometría, a 280 nm. pro closed ok 4 Aug 28 '19 eng>esl Bio-Rad gel filtration standard patrón de filtración en gel de Bio-Rad (usado como control) pro closed ok 4 Aug 28 '19 eng>esl suspension of antigen-antibody complexes suspensión de complejos antígeno-anticuerpo pro closed ok 4 Aug 27 '19 eng>esl the values are converted into percent of total protein. y los valores se convierten en porcentaje de proteína total pro closed no 4 Aug 27 '19 eng>esl measured values directly (el aparato/equipo imprime directamente) los valores medidos en gramos/litro (g/l) pro closed no 4 Aug 27 '19 eng>esl in-house polyvalent immunoglobulin solution solución casera/interna de inmunoglobulina polivalente pro closed ok 4 Aug 27 '19 eng>esl automated protein determination system sistema automatizado/automático de determinación/cuantificación de proteínas pro closed ok 4 Nov 20 '18 eng>esl bound together discrete chemical steps unidos(as) entre sí mediante reacciones (químicas) individuales/pasos separados de síntesis pro closed ok 4 Oct 5 '18 eng>esl % decomposed % de degradación, % degradado pro closed ok 4 Mar 7 '18 eng>esl sylrine tripolyamide tripoliamida/poliamida pro closed no 4 Sep 28 '18 eng>esl spray grade (sulfato de amonio) grado pulverización pro closed ok 4 Sep 15 '18 eng>esl is assumed bound se asume/se considera que el resto/la cantidad restante está unido(a) a... pro closed ok 4 Jun 1 '18 eng>esl fast priming dispensación/dosificación rápida pro closed ok 4 May 28 '18 eng>esl hinge orientation nibs tapón/tapa de bisagra/con bisagra o pivotante, con pestaña pro closed ok 4 Dec 28 '17 eng>esl polar-functionalized compatibilizer agente compatibilizante con grupos polares (o funcionalizado con grupos polares) pro closed ok 4 Dec 22 '17 eng>esl clock time-matched pairs casos emparejados (en función/con respecto del tiempo: al inicio/en cada momento o punto temporal) pro closed no 4 Dec 14 '17 eng>esl symmetry shield No se traduce, es la marca de la columna pro closed no 4 Nov 28 '17 eng>esl NIR Sean Identification Identificación por barrido/análisis en la región del infrarrojo cercano (espectroscopía NIR) pro closed ok 4 Oct 6 '16 fra>esl super superfosfatos pro closed no 4 Oct 6 '16 fra>esl fin polvo/granulado fino o partículas pro closed ok 4 May 26 '16 eng>esl polyoxyethylene resonates estructuras resonantes (mesómeros o isómeros de resonancia) de polioxietileno pro closed ok 4 Apr 20 '16 eng>esl Settlement volume volumen de sedimentación/volumen de precipitado pro closed ok 4 Apr 19 '16 eng>esl resin acids and rosin acids, hydrogenated, esters with glycerol ésteres de glicerol de ácidos resínicos (y de colofonia/rosina) hidrogenados pro closed ok 4 Aug 21 '15 eng>esl Coatings:Solvent-borne (recubrimientos): a base de solvente/con base de disolvente pro closed ok 4 Apr 10 '15 eng>esl in-plane carbon bond enlace de carbono en el plano/dentro del plano pro closed ok - Sep 30 '13 eng>esl adjusted for spike volume ajuste del volumen del inóculo pro closed ok 4 Aug 22 '13 eng>esl Master virus stock solución concentrada de virus / solución madre del virus pro closed ok - Jul 4 '13 eng>esl jug valve vávula de bola easy closed no - Jul 2 '13 eng>esl extra FCE pectinase purification paso de purificación extra/añadido CON pectinasa (libre de cinamoil esterasa) pro closed ok 4 Jun 12 '13 eng>esl saudi standard Estándar Saudí (o Estándar de Arabia Saudita No.) pro closed ok 4 May 15 '13 eng>esl caged molecules moléculas atrapadas/confinadas pro closed ok - May 9 '13 eng>esl No new bands > 1% intensity marker No se registran nuevos picos/bandas > 1% del control de intensidad pro just_closed no - Apr 27 '13 eng>esl Pipeline Lead tubería del gasoducto (especificaciones) pro closed ok Asked | Open questions | Answered