Sé que es una traducción algo "libre" de lo que está escrito... pero es que lo que está escrito me vuelve a sonar poco natural. De hecho el sitio web donde está la descripción del producto está mitad en inglés y mitad en danés (?) https://polygen.eu/produkt/flasketop-dispenser-model-mydpett...

Las descripciones para productos similares (dispensadores de volumen variable) en castellano usan esto: "modo/sistema de dispensación rápida":
https://quercuslab.es/236-dispensadores-volumen-variable
https://pim-resources.coleparmer.com/catalog-page/yv14-0467....

De hecho, un consejo es buscar en los catálogos, aunque sea de otras casas/marcas porque ya casi todo está puesto por escrito... saludos.


--------------------------------------------------
Note added at 3 days 14 hrs (2018-06-05 08:27:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Hola Carlos, gracias por los puntos. Pienso que en español hay que mantener el texto sencillo para el personal que trabaja en laboratorio, que son a los que les llegan los catálogos. Saludos.