Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 24 '15 rus>deu представлена в материалы дела zur Akte eingereicht pro closed ok - Jan 27 '15 deu>rus Lotsenfunktion в функции "лоцмана" pro closed no - Dec 25 '14 deu>rus nicht mehr imprimiert wird сдавление pro closed ok - Nov 26 '14 deu>eng auflegen to mix records pro closed ok 4 Nov 19 '14 rus>deu о постановке на учет Anmeldung oder Erfassung pro closed ok 4 Nov 5 '14 rus>deu учебно-производственная практика studienbegleitendes Praktikum pro closed no 1 Nov 4 '14 rus>deu Mechaniker Mechanik (angewandte Mathematik) pro closed no - Sep 26 '14 deu>rus Energiewende поворот в энергетике pro closed no 4 Sep 27 '14 rus>deu по дов-сши по доверенности pro closed ok 4 Jul 28 '14 deu>rus nicht-suspekte Ovarialzyste не вызывающая подозрений киста яичника pro closed no - Jun 25 '14 rus>deu ОН - Гиперметропический астигматизм. OD (oculus dexter) pro closed no - Jun 25 '14 rus>deu назначение Ь-тироксина. L-Thyroxin pro closed no 3 Jun 6 '14 deu>rus wegen Tatverdacht unbekannt по подозрению в совершении неуказанного преступления pro closed no 4 Jun 6 '14 deu>rus Höckerschiefnase искривленный нос с горбинкой pro closed no 4 Jun 6 '14 deu>rus Muschelhyperplasie гиперплазия носовых раковин pro closed no 4 Feb 16 '14 eng>rus sworn and publicly commissioned in the state of XXX приведенный к присяге и официально назначенный pro closed ok 4 Feb 9 '14 rus>deu Городской Дворец культуры и искусств им. Красной Гвардии Palast der Kultur und Künste "Rote Garde" der Stadt Omsk pro closed no 4 Feb 9 '14 eng>rus Van автофургон pro closed no 4 Jan 15 '14 eng>rus the noncommittal ponytailed bartender бесстрастный бармен с волосами, собранными на затылке в хвост pro closed no - Dec 20 '13 deu>rus .... politische Gleichschaltung политическая унификация pro closed ok 4 Dec 19 '13 eng>rus advancing maternal age старший репродуктивный возраст pro closed no 4 Dec 14 '13 rus>deu 1-й спортивный разряд Klasse 1 pro closed no 4 Dec 14 '13 rus>deu Бухгалтер расчетного стола Lohnbuchhalter pro closed no 4 Dec 14 '13 rus>deu государственный учет вод staatliche Gewässerfassung pro closed no 4 Dec 11 '13 deu>rus Arachneweiß белый перламутр / металлик pro closed no - Dec 2 '13 rus>eng а (междометие) oh yes pro closed no 4 Nov 13 '13 rus>deu прокурор симоновской межрайонной прокуратуры Staatsanwalt der Bezirksstaatsanwaltschaft Simonowskaja pro closed no - Nov 13 '13 rus>eng книга учета доходов Daily Income Journal pro closed no 4 Nov 13 '13 rus>eng отчетный налоговый период tax period pro closed no - Oct 28 '13 deu>rus Versorgungsauftrag заказ по оказанию медицинской помощи pro closed ok 4 Oct 25 '13 rus>deu определение об отказе Beschluss über Ablehnung der Einleitung eines Verfahrens wegen Verwaltungsrechtsverletzung pro closed no 4 Oct 25 '13 rus>deu существо нарушения Angaben zum Rechtsverstoß pro closed no 4 Sep 30 '13 rus>deu Вымогание денег с клиентов Abzockeversuche pro closed ok - Sep 16 '13 rus>eng цепляет [in this context] grabs hold of you pro just_closed no - Sep 5 '13 deu>rus Betreuungsangebote мероприятия присмотра pro closed no 4 Aug 26 '13 deu>rus Halbstrafentermin по отбытию половины срока наказания pro closed no - Aug 21 '13 eng>rus as court orders placing children судебные постановления о размещении детей под опеку pro closed ok - Aug 23 '13 rus>eng Согласие хозяина дома или квартиры на прописку apartment / house owner's notarised approval of resident registration pro closed ok - May 26 '13 rus>deu Положение о пропускном и внутриобъектовом режиме Zugangs-, Aufenthaltsvorschriften und Sicherheitsbestimmungen pro closed no - May 21 '13 rus>eng Пластилин на растительной основе Modelling Dough pro closed ok 4 May 5 '13 deu>rus Exzellenzzertifikat Сертификат Отличи pro closed no - Mar 15 '13 rus>deu отличник народного образования Abzeichen "Ehrenarbeiter der allgemeinen Bildung” pro closed no - Jan 28 '13 eng>rus не печальтесь и не тоскуйте don't fret about me pro closed ok - Jan 24 '13 rus>eng глючить have hallucinations pro closed no - Jan 9 '13 deu>rus interkulturelle Öffnung достижение межкультурного взаимопонимания pro closed ok - Jan 9 '13 rus>eng ОУФМС России по Московской обл. в Красногорском р-не Krasnogosk District Department of the Directorate of the Federal Migration Service... pro closed ok - Dec 19 '12 rus>eng техногенная нарушенность land degradation pro closed no 4 Dec 15 '12 eng>rus Child Abuse Release Authorization Form Разрешение на предоставление информации в отношении .. pro closed no - Dec 13 '12 eng>rus self-contained living areas отдельная квартира pro closed ok 4 Dec 9 '12 rus>eng подтрибунные помещения (space/rooms/facilities) under (the) stands pro closed no Asked | Open questions | Answered