Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
nicht mehr imprimiert wird
Russian translation:
устранение компрессии
Added to glossary by
Larissa Ershova
Dec 25, 2014 10:31
9 yrs ago
German term
nicht mehr imprimiert wird
German to Russian
Medical
Medical (general)
Neurochirurgie
Liebe Kollegen,
bitte um Hilfe:
Nach kaudal nach Röntgenkontrolle noch persistierender Osteophyt, daher mit der Fräse hier weiteres Unterfräsen des Wirbelkörpers und Entfernen des Osteophyten bis der Duralschlauch nicht mehr imprimiert wird.
Danke!
bitte um Hilfe:
Nach kaudal nach Röntgenkontrolle noch persistierender Osteophyt, daher mit der Fräse hier weiteres Unterfräsen des Wirbelkörpers und Entfernen des Osteophyten bis der Duralschlauch nicht mehr imprimiert wird.
Danke!
Proposed translations
(Russian)
5 +1 | зд.: устранение компрессии | Larissa Ershova |
4 | сдавление | rikka |
3 | больше не копримируется | erika rubinstein |
Change log
Jan 8, 2015 19:11: Larissa Ershova Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
зд.: устранение компрессии
.. до/для устранения компрессии дурального мешка
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
3 hrs
сдавление
"Сдавление дурального мешка остеофитами также может вызывать боль, особенно при разгибании и поворотах в сторону."
Источник: http://meduniver.com/Medical/Neurology/420.html MedUniver"
т.е что-то вроде "удаление остеофита до достижения отсутствия сдавления дурального мешка... / до тех пор, пока не прекратится сдавление дурального мешка..."
Источник: http://meduniver.com/Medical/Neurology/420.html MedUniver"
т.е что-то вроде "удаление остеофита до достижения отсутствия сдавления дурального мешка... / до тех пор, пока не прекратится сдавление дурального мешка..."
12 hrs
больше не копримируется
Грыжа межпозвоночного диска. Что это такое и как с ней ...
dr-timur.ru/.../gryzha-mezhpozvonochnogo-diska-c...
Diese Seite übersetzen
11.02.2008 - Дуральный мешок умеренно компремирован. В сигменте L4-L5 ..... Дуральный мешок деформирован на уровне грыжи сегмента L4-L5.
Какую группу мне можно оформить с грыжей позвоночника
www.pravo-med.ru/legal_advice/7735/
Diese Seite übersetzen
18.08.2011 - Дуральный мешок компремирован. В сегменте L5-S1 определяется циркулярная протрузия диска размером до 5 мм. Межпозвонковые ...
Дуральный - 03.ru - Медицинские консультации онлайн
www.03.ru/terms/complaint/duralnyj
Diese Seite übersetzen
В сигменте С4-С5 визуализируется циркулярная протрузия до 2.5 мм. Дуральный мешок и корешки компремированы. В сигменте С5-С6 парамедианная ...
Протрузия диска, Вертеброгенный, Спондилез, грыжи
spinet.ru/osteoh/dtermin.php
Diese Seite übersetzen
Дуральный мешок - формируемый твердой мозговой оболочкой герметичный соединительнотканный мешок, в котором расположены спинной мозг и ...
Расшифровка МРТ - Здоровье Mail.Ru
dr-timur.ru/.../gryzha-mezhpozvonochnogo-diska-c...
Diese Seite übersetzen
11.02.2008 - Дуральный мешок умеренно компремирован. В сигменте L4-L5 ..... Дуральный мешок деформирован на уровне грыжи сегмента L4-L5.
Какую группу мне можно оформить с грыжей позвоночника
www.pravo-med.ru/legal_advice/7735/
Diese Seite übersetzen
18.08.2011 - Дуральный мешок компремирован. В сегменте L5-S1 определяется циркулярная протрузия диска размером до 5 мм. Межпозвонковые ...
Дуральный - 03.ru - Медицинские консультации онлайн
www.03.ru/terms/complaint/duralnyj
Diese Seite übersetzen
В сигменте С4-С5 визуализируется циркулярная протрузия до 2.5 мм. Дуральный мешок и корешки компремированы. В сигменте С5-С6 парамедианная ...
Протрузия диска, Вертеброгенный, Спондилез, грыжи
spinet.ru/osteoh/dtermin.php
Diese Seite übersetzen
Дуральный мешок - формируемый твердой мозговой оболочкой герметичный соединительнотканный мешок, в котором расположены спинной мозг и ...
Расшифровка МРТ - Здоровье Mail.Ru
Something went wrong...