This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 13 '18 heb>eng הצללות עדינות light opacities pro closed no
- Dec 14 '17 esl>eng PPBR (-) PRUB (-) Puñopercusión renal bilateral /Punto presión renal bilateral pro open no
- Oct 16 '17 eng>esl they ate it once, they can eat it again Se la comen una vez, se la pueden volver a comer. pro closed ok
4 Apr 17 '17 heb>eng קלנועית Electric mobility scooter pro closed ok
- Dec 31 '16 esl>eng todos los que en ella intervinieron para debida constancia [Signed] all the above- mentioned to be duly recorded. pro closed no
- Oct 13 '16 esl>eng captación meníngea Meningeal uptake pro closed ok
4 Jun 6 '16 esl>eng Normandos cambiaron? la antigua sociedad guerrera por... replaced the old warrior society headed by a Lord for a feudal system easy closed ok
4 Jan 4 '16 heb>esl שיום denominación pro closed ok
- Sep 10 '12 esl>eng agradezco la cogida que le han dado I am grateful for the hospitality shown to him... pro closed ok
- Jun 29 '12 esl>eng dio pie para que se cometieran no pocos abusos gave rise to not few abuses to be committed pro closed ok
- Apr 26 '12 esl>eng espacio para el diálogo y la convivencia dialogue and coexistence pro closed ok
- Feb 10 '12 esl>eng Desp. despachado shipped/dispatched pro just_closed no
- Dec 24 '11 esl>eng CONTAMOS CON referencias que avalan nuestra calidad. We can provide references... pro closed no
- Jul 23 '11 esl>eng no consideran que sus negocios también sufrirán they don't take into account pro closed ok
4 Sep 8 '10 esl>eng polidivinilideno polyvinylidene pro closed ok
3 Aug 22 '10 esl>eng que se va dejando allows you to unravel pro closed ok
4 Aug 22 '10 esl>eng CREO: Registro Civil Attested: Office of Vital Records pro closed ok
- Feb 2 '10 esl>eng obra salesiana de don bosco Order of the Salesians of Don Bosco pro closed ok
- Jan 7 '10 esl>eng Tribunales (in Argentina) Tribunales pro closed ok
- Jan 7 '10 esl>eng tirarte de culipatines snow sled riding pro closed ok
- Jan 3 '10 heb>esl חוות דעת מנהל ישיר opinión/evaluación/ del jefe directo pro closed ok
- Dec 28 '09 esl>eng sus centenarios rincones. centuries-old corners pro closed ok
- Dec 23 '09 esl>eng Salvoconducto laissez-passer pro closed ok
4 Dec 15 '09 eng>esl to provide the necessary convenience to pass through the immigration Le agradezco su ayuda para facilitarles a xxx y xxx el paso por inmigración. pro closed ok
- Dec 9 '09 eng>esl pastry blender batidora pro closed ok
- Dec 8 '09 esl>eng Escuela de Fonoaudiología Speech-Language Pathology School/ School of Speech-Language Pathology pro open no
4 Dec 7 '09 esl>eng Registros y Documentos de Consenso INTERDISCIPLINARIOS Records and Multidisciplinary Consensus Documents pro closed ok
- Dec 3 '09 esl>eng las secciones de mayores de dieciocho años adult sections (over 18 years of age) pro closed ok
- Dec 1 '09 esl>eng Registro Nacional de las Personas y Registro Civil de las Personas Office of Vital Records pro closed no
- Nov 22 '09 esl>eng el mismo que radica en los Estados Unidos Mr. XXX, ID number XX, at present/currently residing in X in USA... pro closed ok
- Nov 20 '09 esl>eng el padre esta seento del SMO por la edad The father is exempt from Mandatory Army Service becasue of his age. pro closed ok
- Nov 17 '09 esl>eng con sal Pamplona, spicy Navarra pro closed ok
4 Nov 16 '09 eng>esl roll in cinnamon pasarlas por canela pro closed ok
- Nov 10 '09 esl>eng tamaña barbarie justify such barbaric acts pro closed ok
- Oct 22 '09 esl>eng en los ultimos tiempos in the end pro closed no
4 Oct 10 '09 esl>eng primer gobierno patrio Anniversary of the first independent/autonomous government pro closed ok
- Oct 6 '09 esl>eng Secretaria de Funcion Publica Public Affairs Secretariat/Ministry pro closed ok
- Sep 23 '09 esl>eng tiene mundo has seen things/has world knowledge/ pro closed ok
- Aug 22 '09 heb>eng מלא חובתו במסגרת המחויבות האישית Has completed his duties in the community outreach program pro open no
- Jun 2 '09 esl>eng cigarillo rubio Virginia/blonde tobacco cigarette pro closed ok
- May 25 '09 esl>eng establecimientos concursantes participating businesses pro closed no
- May 23 '09 eng>esl doing a Benny impression estaban haciendo una imitación de Benny/estaban imitando a Benny pro closed ok
- May 13 '09 heb>eng ט"מ בטן ללא ועם הזרקת חומר ניגוד לאחר הכנה פומית Oral contrast agents in CT of the abdomen pro closed no
- May 11 '09 eng>esl in his pocket book en su billetera pro closed ok
- May 5 '09 esl>eng Punto de difusión distribution points pro closed no
- May 4 '09 esl>eng Ya son 12 los pacientes con enfermedad de Parkinson Already 12 Parkinson's patients successfully treated with surgery pro closed ok
- May 2 '09 esl>eng novela de genero mujeres en la novela inglesa Women in English Literature pro closed ok
- May 1 '09 esl>eng lo que .... se hagan eco which will result in people and media echoing each other pro closed ok
- Apr 28 '09 esl>eng registró una antiguedad docente total de 21 años (has) had 21 years of teaching experience pro closed no
- Apr 27 '09 esl>eng la firma corresponde genuine signature pro closed ok
Asked | Open questions | Answered