This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 8 '21 ita>eng Con ogni più ampia salvezza e facoltà With all reserves and (broadest) powers pro closed ok
4 Oct 2 '20 ita>eng responsabilità civile verso operai (R.C.O) Employer's civil liability pro closed no
4 Sep 24 '20 ita>eng fondi patrimoniali capital funds pro closed no
4 Sep 18 '20 ita>eng F24 oggetto di fatturazione unified payment form F24, subject to invoicing pro closed no
- Apr 29 '20 ita>eng piano lease payment schedule / payments schedule pro closed ok
4 Jan 30 '17 ita>eng atto difensivo the defense pro closed ok
4 Oct 25 '15 ita>eng colonna di produzione production column pro closed no
4 Oct 25 '15 ita>eng alimentazione dei database populating databases / how to populate databases pro closed ok
- Oct 5 '15 ita>eng aeroporto su misura custom made airport pro closed ok
4 Oct 5 '15 ita>eng valori percentuali sui totali di riga e totali in valore assoluto percentages on line (row) totals and absolute value totals pro closed ok
4 Jun 9 '15 ita>eng estrazione a sorte con o senza conguaglio with or without reconciliation / balancing pro closed ok
4 Jun 9 '15 ita>eng fare novazioni e compensazioni novate / set off pro closed ok
- Feb 24 '15 ita>eng Intestataria fiduciaria trustee and holder of securities etc pro closed no
4 Feb 24 '15 ita>eng il rivestimento cartilagineo rotuleo patellar articular cartilage pro closed no
- Feb 24 '15 ita>eng orientate oppotunamente nei tre piani ortogonali correctly / properly oriented towards three orthogonal planes pro closed no
4 Feb 23 '15 ita>eng R.P.G. Registro delle persone giuridiche / register of legal persons pro closed no
4 Feb 23 '15 ita>eng rendite incomes pro closed ok
- Apr 28 '14 ita>eng con il significato specificato dalla legge with the meaning specified in Italian Law X / with the meaning given in Law x pro closed no
- Apr 28 '14 ita>eng Dichiarazione di informazione per la protezione dei dati personali Statement of information for the protection of personal data pro closed ok
- Aug 1 '12 ita>eng istruttore del procedimento Company / party requesting the procedure pro just_closed no
4 Jan 23 '12 ita>eng terreno roccioso rocky ground pro closed ok
4 Jan 16 '12 ita>eng il medico di categoria specialist pro closed ok
- Jan 16 '12 ita>eng il medico del lavoro on-site doctor pro closed ok
- Jan 11 '12 ita>eng Campitura background colours /painting of the background / filling with one colour pro just_closed no
- Jan 11 '12 ita>eng cilindro passante passing cylinder pro closed ok
- Mar 19 '11 ita>eng impostazione contabile current accounting year / tax year pro closed ok
4 Mar 19 '11 ita>eng batteria post-treatment battery pro closed no
4 Mar 5 '11 ita>eng a più lati common to all sides / shared pro closed ok
- Mar 2 '11 ita>eng contratto in sottoscrizione the signing of the contract pro closed no
3 Dec 27 '10 ita>eng per me Notaro drawn / drafted by me, in my capacity as Notary pro closed ok
- Dec 27 '10 ita>eng p.c.t. Partita Catasto pro closed ok
- Dec 27 '10 ita>eng p.c.e. Particelle pro closed ok
- Dec 22 '10 ita>eng le componenti relative a occupazione e nuovi affari components related to employment and new business start-ups pro closed no
4 Dec 22 '10 ita>eng NCH Neurochirurgia pro closed ok
4 Sep 28 '06 ita>eng giudizio Judgement / Assessment / pro closed ok
- Jan 17 '06 ita>eng crostata (ice-cream flavour) leave as it is , crostata pro closed ok
- Jan 14 '06 ita>eng REG. VOL. GIUR. Regesto Volume Giuridico pro closed ok
4 Jan 13 '06 ita>eng fissaggio e consolidamento degli affreschi consolidation (cleaning, filling ) and retouching of frescoes pro closed ok
- Jan 8 '06 ita>eng valorizzare to draw attention to / promote / make a product stand out / improve / launch products pro closed ok
- Dec 30 '05 ita>eng istituti postulanti consecrated pro closed ok
- Dec 29 '05 ita>eng AREA SERVIZI ALLA PERSONA welfare services / department pro closed ok
- Dec 26 '05 ita>eng aexon Exon pro closed ok
- Dec 26 '05 ita>eng atto operatorio surgery report / case report / report of a case pro closed ok
- Dec 22 '05 ita>eng interventi di ottimizzazione optimization of intervention strategies / optimization strategy pro closed ok
- Dec 21 '05 ita>eng scale tecniche technical scale pro closed ok
4 Dec 21 '05 ita>eng cestello hard disk (unit)/ disk drive / drive unit pro closed no
- Dec 20 '05 ita>eng qualifica accademica di "Dottore Magistrale". Dottore Magistrale (MSc in... ) pro closed ok
- Dec 21 '05 ita>eng titolare/titolarità assumes responsibility for the processing of data / liable for pro closed ok
- Dec 19 '05 ita>eng norcineria Traditional Pork butchers from Norcia / Traditional style pork from Norcia (see comments below) pro closed ok
- Dec 19 '05 ita>eng efficienza causale causal connection (also to a lesser degree causal relation) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered