Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 10 '21 eng>esl slap print imagen/impresión de palmada («slap») pro closed no - Oct 19 '21 eng>esl at scale (cumpla la normativa) adaptándose al contexto/a los cambios o en función del contexto legal pro closed ok - Jul 12 '21 eng>esl holloways oquedades | hondonadas (místicas o misteriosas) pro closed ok - May 17 '20 eng>esl words clipped at the edges [hablaba] entrecortadamente, sin terminar las palabras pro closed ok - Apr 25 '20 eng>esl Pencil whip rellenar el papeleo (los formularios) sin hacer antes las revisiones de seguridad necesarias pro closed ok - Apr 20 '20 eng>esl metrics aspectos o factores pro closed no 4 Apr 19 '20 eng>esl Tradeoffs limitaciones/restricciones/carencias/inconvenientes/desventajas/impedimentos pro closed ok - Mar 31 '20 eng>esl Upstream en la fase o etapa inicial/preliminar/previa (de la producción/del proceso) pro closed ok 4 Jun 3 '15 eng>esl Ask your energy provider if he can offer you 'exit fees' pregunte a su proveedor de energía si le son aplicables tasas/tarifas/cargos/cuotas de cancelación pro closed ok - May 27 '15 eng>esl office pools (rondas de) apuestas/botes (offline en el trabajo) pro closed ok - May 15 '15 eng>esl tie (in this context) cumplir/ajustarse (a la política/disciplina del partido) actual/existente/vigente pro closed ok - May 6 '15 eng>esl Hook, line and sinker… pillarte/engancharte/cazarte/convencerte/que te creas todo sin rechistar pro closed no 4 Sep 23 '13 eng>esl punk at heart si tienes alma de punk pro closed no - Jul 29 '13 eng>esl features (noticias y) reportajes/artículos de interés pro closed ok - May 5 '13 eng>esl gate leads conductores de entrada pro closed ok 4 May 1 '13 eng>esl entry arm brazo de carga/entrada pro closed no - Apr 30 '13 eng>esl fly-ins efectos (de animación) "fly-in" pro closed ok 4 Apr 29 '13 eng>esl engineering intimacy construir/crear una relación estrecha/personal/exclusiva (con el cliente) pro closed ok - Dec 29 '12 eng>esl zap and blast para un volumen mucho más potente/un mayor potencial de volumen pro closed ok - Nov 14 '12 eng>esl in a whirl hemos vivido una semana de verdadera vorágine/esta semana ha sido una verdadera vorágine pro closed ok - Nov 1 '12 eng>esl aspirational property "la emoción de anhelar tenerlos/conseguirlos, ambicionarlos, codiciarlos" o "el anhelo de tenerlos" pro closed ok 4 Oct 21 '12 eng>esl Weedless Wednesday Weedless Wednesday o "Miércoles sin Humo" pro closed no - Sep 25 '12 eng>esl Brief Family Background un resumen de la historia de la familia/familiar pro closed ok 4 Sep 25 '12 eng>esl Veterans Administration Hospital Hospital de la Administración de Servicios para Veteranos de Brooklyn pro closed ok 4 Sep 25 '12 eng>esl Charter's constituency (en toda la/en todo el) circunscripción/ámbito de aplicación (de la Carta) pro closed ok - Sep 17 '12 eng>esl Lump sum Portion of the Work volumen/proporción/parte de trabajo de precio fijo/pagadero(a) a tanto alzado pro closed no - Sep 15 '12 eng>esl "hub order puller" despachador de pedidos/operario de almacén pro closed ok 2 Sep 14 '12 eng>esl "commercial sales manager" responsable/encargado/gerente de ventas comerciales pro closed no - Sep 11 '12 eng>esl push each other que compiten entre ellos pro closed ok - Sep 9 '12 eng>esl Spit it out se me escapó... pro closed no - Sep 10 '12 eng>esl Prime Evil la excelencia de la maldad/la maldad por excelencia/la maldad primaria pro closed ok - Sep 4 '12 eng>esl public or government-run (universidad privada), pública o de gestión estatal (universidad nacional) pro closed no - Jul 31 '12 eng>esl thinking along with (Siempre es un placer) aconsejarle/asistirle (personalmente) pro closed ok - Jul 25 '12 eng>esl performance-minded con mentalidad resolutiva/productiva//que busca resultados pro closed no 4 Jul 25 '12 eng>esl check for balance asegúrese de que (el sistema) se encuentre en equilibrio pro closed ok - Jul 24 '12 eng>esl pays out dividends le otorga/le genera dividendos pro closed ok 4 Jul 16 '12 eng>esl Granularity of (véase a continuación) pro closed no - Jul 9 '12 eng>esl Micro textured mark resist mouse mat alfombrilla de ratón con superficie de tejido microtexturizado para evitar marcas pro closed ok 4 Jun 18 '12 eng>esl with a hand (véase a continuación) pro closed ok - Jun 9 '12 eng>esl not as large of no tiene una población estudiantil internacional amplia pro closed ok - Jun 6 '12 eng>esl auto-run city ciudad propulsada por el sector del automóvil/automovilístico (cuyo motor ha sido el sector del...) pro closed ok - May 30 '12 eng>esl Fall off the wagon volver a (la bebida, las drogas...)/volver a (beber, tomas drogas...) pro closed ok 4 May 11 '12 eng>esl parking lot flipchart rotafolio para el estacionamiento de ideas (para apuntar y dejar las ideas aparcadas) pro closed no 4 May 10 '12 eng>esl Supervisory Deputy Chief Engineer ingeniero jefe adjunto supervisor/encargado/responsable pro closed ok - May 9 '12 eng>esl Claim Task Force grupo de trabajo en materia de demandas/solicitudes (de aceleración de los trabajos) pro closed no - May 8 '12 eng>esl to so few (see below) pro closed no 4 May 7 '12 eng>esl Iced damning overflow (vía bloqueada) por un desbordamiento/una inundación causada por un dique de hielo/obstrucción de hi pro closed ok - May 7 '12 eng>esl Strongly believes se muestra/está claramente a favor///es partidario de///apoya totalmente pro closed ok 4 May 7 '12 eng>esl "lifestyle coach" coach de vida pro closed no - May 3 '12 eng>esl bidding (see below) pro closed no Asked | Open questions | Answered