This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Mar 2 '10 eng>ita mail bombing bombardamento di e-mail (o della casella postale)/intasamento della casella postale pro closed ok
4 Feb 8 '10 eng>ita spiral tees braga spiralata (tee spiralata) / connettore a T pro closed ok
- Feb 5 '10 eng>ita fairleader passacime pro closed no
- Dec 15 '09 eng>ita suffused suffuso pro closed ok
4 Nov 3 '09 eng>ita screened centrifuge centrifuga separatrice/selezionatrice pro closed ok
- Oct 20 '09 ita>eng premilama blade holding / blade catch pro closed ok
4 Oct 14 '09 ita>eng funzionalizzate con tioli e silani thiol and silane functionaliz(s)ed molecules pro closed ok
- Oct 9 '09 ita>ita trinato a cui viene aggiunto un terzo cavo (in questo caso) pro closed ok
- Oct 9 '09 eng>ita Syntaxin positive axon terminals terminali degli assoni positivi per la sintassina pro closed no
- Jul 2 '09 eng>ita fighting game analyst analista di mercato per i videgiochi di combattimento pro closed ok
4 Jun 21 '09 eng>ita electroless chimici pro closed no
4 Jun 20 '09 eng>ita spent caustic soda spenta pro closed no
- Jun 20 '09 eng>ita non-H2S sulfur composti solforati non contenenti acido solfidrico (H2S) pro closed ok
4 May 22 '09 ita>ita l.n. luce netta pro closed ok
- Apr 13 '09 fra>ita C&T tessuto militare Clothing & Textiles (abbigliamento-tessile) pro closed ok
4 Apr 8 '09 eng>ita GFP Transfection Rate Assay saggio/test sulla velocità di trasfezione con GFP pro closed ok
4 Apr 7 '09 eng>ita half webs bobina di carta di mezza larghezza pro closed ok
- Mar 19 '09 fra>ita relarguée separata/rilasciata/purificata pro closed ok
- Mar 19 '09 eng>ita Bee Bee light luce a banda larga (luce policromatica) pro closed ok
- Mar 18 '09 eng>ita Number of tons: gross/register numero di tonnellate: stazza lorda (registrata) pro closed ok
- Mar 16 '09 eng>ita timebase tempo di riferimento pro closed ok
4 Mar 13 '09 eng>ita tacker spillatrice/cucitrice pro closed ok
2 Mar 9 '09 eng>ita Competitive guide guida di comparazione/confronto pro closed ok
- Mar 8 '09 eng>ita short/intermediate/long day varieties varietà brevidiurne/mediodiurne/longidiurne pro closed ok
4 Mar 8 '09 eng>ita dent stage stadio/fase R5 (maturazione cerosa) pro closed ok
- Mar 7 '09 eng>ita tith soffice e ben areato pro closed ok
4 Mar 8 '09 eng>ita thermo-optimized design design ottimizzato per (facilitare) lo scambio termico pro closed ok
4 Mar 7 '09 eng>ita primed riempiti pro closed ok
- Mar 7 '09 eng>ita leaf deficiency symptoms sintomi fogliari da carenze nutrizionali pro closed no
3 Feb 28 '09 ita>eng Lute luto pro closed ok
- Feb 26 '09 eng>ita manifolding canali(zzazione)/manifolding pro open no
4 Feb 18 '09 ita>eng mare da scirocco southeasterly sea pro closed ok
- Feb 16 '09 ita>eng lamina (helical) blade (which form the threads ) pro closed no
- Feb 4 '09 eng>ita Shear Enhanced Anaerobic Digestion digestione anaerobica a miscelazione forzata pro closed no
- Feb 2 '09 eng>ita grip print stampa antiscivolo pro closed ok
4 Jan 31 '09 ita>eng grande diffusione di spietramenti nella zona very widespread stone clearing practice in the zone pro closed ok
4 Jan 27 '09 eng>ita Shade (tendine/schermi) parasole pro closed no
4 Jan 27 '09 eng>ita Heart disease or conditions vs. Heart problem malattie o anomalie cardiache vs. disturbi cardiaci pro closed ok
4 Jan 22 '09 ita>eng LEI IEL pro closed ok
4 Jan 19 '09 ita>eng Albero visualizzazione assetto di rete net treeview (control) pro closed ok
- Jan 17 '09 eng>ita line-boats rimorchiatori pro closed ok
- Jan 14 '09 eng>ita cycle-up reintegro pro closed no
4 Jan 12 '09 eng>ita Mid deck ponte intermedio pro closed ok
4 Jan 8 '09 eng>ita low-headroom ad altezza limitata pro closed ok
4 Jan 7 '09 eng>ita dye tablet coloranti pro closed ok
4 Dec 7 '08 eng>ita hold-over trees alberi svettanti / più alti del resto del bosco pro closed ok
- Nov 9 '08 eng>ita pram dinghy barchino (di servizio) Pram pro closed ok
- Nov 8 '08 ita>eng ospedale pubblico NHS hospital pro closed ok
4 Sep 19 '08 eng>ita follow up pulse impulso/i successivi (al primo) pro closed ok
4 Sep 15 '08 ita>eng fluo fluorescent pro closed ok
Asked | Open questions | Answered