anche 'nastro di carta' eventualmente ma 'bobina' mi sembra avere un significato più univoco



non metto confidenza 5 solo perché sono TROPPO impazzita a trovare il senso e quindi ancora mi sembra incredibile esserci riuscita :))

questa è stata la mia stele di rosetta
http://www.castaldini.it/castaldini/immagini/pres/pdf/1030cl...


per uso e diffusione
http://www.google.it/search?hl=it&safe=off&num=30&q=carta bo...


e vedi (anche se un po' impreciso) precedente KudoZ
http://ita.proz.com/kudoz/english_to_italian/paper_paper_man...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-07 17:35:13 GMT)
--------------------------------------------------

altri link che ho trovato interessanti:

http://www.freepatentsonline.com/5328437.html
http://www.vtgraphics.com/press.html
http://www.areapress.cc/vediarticolo.asp?id=9390
http://www.nielsenco.com/wwwNielsen/WhatWeDo/WebPrinting.asp

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-07 17:36:24 GMT)
--------------------------------------------------

ah dose per il tuo testo andrebbe bene anche semplicemente

'fogli/stampa a mezza larghezza'