Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 20 '22 deu>pol Mich plagen die Fürsten mit ihrer Geschäftigkeit meczą/molestują/napastują mnie książęta swym zabieganiem/krzątaniną pro closed no
4 Mar 18 '22 deu>pol Händeln unter den neu tralen Mächten die in unſre hineinſpielen i targów pomiędzy neutralnymi silami, które w nasze [starania/działania] się wtrącają pro closed no
4 Dec 16 '15 pol>deu Wojskowa Służba Wewnętrzna WSW (Militärischer Abschirmdienst der polnischen Streitkräfte)) pro closed ok
4 Nov 3 '15 deu>pol Reichsheerfahrten wyprawy wojenne Rzeszy pro closed ok
4 May 31 '15 deu>pol Ausruf cena wywoławcza pro closed ok
4 Oct 8 '14 pol>deu Strzelać słupami ognia Feuersäulen schießen empor pro closed no
4 Sep 30 '14 pol>deu baon Bataillon pro closed no
4 Sep 28 '14 pol>deu " Działa miały szeroką przestrzeń ostrzału" die Geschütze hatten ein breites Schußfeld pro closed no
4 Sep 27 '14 pol>deu " Zawrzały krótkie gwałtowne starcia". kurze [, aber] intensive Gefechte flammten auf pro closed no
3 Sep 27 '14 pol>deu " gonieni seriami pocisków" von Geschoßgarben verfolgt pro closed no
3 Sep 25 '14 pol>deu "Płomienie łączą się w jęzory ognia, zaczynają piąć się wszerz i wzdłuż" einzelne Flammen verbinden sich zu Feuersäulen, beginnen längs und zur Seite zu klettern pro closed no
2 Sep 25 '14 pol>deu " Przy wsparciu ognia piechota rozpoczyna skoki" unter Ausnützung der Feuerunterstützung setzt die Infanterie zum Sprung an pro closed no
4 Sep 24 '14 pol>deu " Powietrze przecięły jęki i wołania" gellende Schreie und Rufe zerschnitten die Luft pro closed no
2 Sep 23 '14 pol>deu "Kolumny czołgów rosną w naszych oczach" die Panzerkolonnen kommen immer näher pro closed no
4 Sep 23 '14 pol>deu "Czołgi bluzgają strumieniami kul" die Panzer speien Unmengen von Geschossen gegen wehrlose Menschmenenge pro closed no
4 Sep 9 '14 pol>deu gniazdo ogniowe MG-Nest pro closed no
3 Sep 7 '14 pol>deu wziąć z marszu (cel militarny/ miejscowość) aus der Bewegung einnehmen/zu nehmem pro closed no
4 Oct 4 '12 eng>pol hanger kord pro closed no
- Feb 1 '11 deu>pol Stellungssystem system pozycji/system stanowisk pro open no
- Jun 23 '10 pol>pol kto po kapitanie płatnik, intendent pro closed ok
4 May 25 '10 pol>deu Fabryka karabinów Państwowej Wytwórni Uzbrojenia Staatliche Gewehrfabrik als Tochterunternehmen der Staatlichen Waffenwerke pro closed no
4 May 25 '10 pol>deu Warszawska S.A. Budowy Parowozów Warschauer Lokomotiven(bau)-AG pro closed no
4 Jan 30 '10 pol>deu oficer łącznikowy Verbindungsoffizier pro closed ok
4 May 19 '09 pol>deu łokieć ruski/rosyjski russische Elle pro closed ok
4 May 1 '09 deu>pol Fundgrübner posiadacz kopalni pro closed ok
4 Mar 10 '09 pol>deu "Wspomnienia z lat knucia" (meine) Erinnerungen an die Jahre in der Komplottschmiede pro closed no
4 Oct 30 '08 pol>deu kanał przerzutowy (Ein-)Schleusungskanal pro closed ok
4 Oct 17 '08 pol>deu adiutant prezesa Assistent des Vorsitzenden pro closed ok
4 Aug 28 '08 deu>pol seines Zeichens Hofblechnermeister (z zawodu) nadworny mistrz blacharski pro closed no
4 Aug 18 '08 deu>pol z. V. niem. siły zbr. podczas 2 WS: przywrócony do służby emerytowany oficer pro closed ok
4 Jan 22 '08 pol>deu Chorąży wielki koronny (łac. vexillifer regni) PL>DE? der Königliche Oberfahnenträger pro closed no
4 Oct 9 '07 pol>deu prężny hier: aufstrebend pro closed no
4 Feb 11 '07 pol>deu Polska Wytwórnia Papierów Wartościowych Polnische Staatsdruckerei pro closed no
4 Feb 7 '07 pol>deu system symboli władzy System der Machtinsignien pro closed no
4 Jan 29 '07 pol>deu w pamięci zbiorowej im kollektiven Gedächtnis pro closed ok
4 Jun 1 '06 pol>deu ekspozycja stała: Bogurodzica -splendor Rzeczypospolitej Obojga Narodów Dauerausstellung: Muttergottes - Ruhm, Glanz und Grösse der Republik beider Nationen pro closed no
4 Apr 5 '06 pol>deu zastał kraj drewnianym, zostawił murowanym Holzhütten vorgefunden, Steinhäuser zurückgelassen pro closed ok
4 Apr 4 '06 pol>deu Pipidówka Hinterpfotzingen pro closed ok
4 Jan 23 '06 pol>deu zarz±d komisaryczny Kommissarische Verwaltung pro closed ok
Asked | Open questions | Answered