Polish to German Art/Literary History literatura batalistyczna- cd

Kontekst:

Żołnierze "gonieni seriami pocisków" miotali się wśród tłumu.

(To już ostatnie akapity fragmentu przekładu ze wspomnieniami tego rodzaju- tzn. z literaturą batalistyczną, zatem proszę o wyrozumiałość:).

Jak poprzednio- zależy mi na ekspresji tego zwrotu. jak poprzednio mam pomysły, lecz pomysły kolegów tłumaczy są często na wagę złota.

Z góry serdecznie dziękuję.