This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 9 '13 eng>chi twice as fast as you would without compression 实时迁移虚拟机的速度比不使用压缩的快一倍。 pro closed no
4 Dec 19 '12 eng>chi flows OpenFlow pro closed no
- Feb 10 '12 eng>chi tablet legacy to gravitate to 在平板电脑领域没有像 PC 领域中那样庞大的现有用户群，因而缺乏吸引力 pro just_closed no
- Feb 8 '12 eng>chi This is an enterprise process 这种操作模式非常适合企业用户 pro closed no
- Feb 9 '12 eng>chi processes 操作方式 pro closed ok
- Feb 9 '12 eng>chi distribute software for bootable discs 发布可光盘启动的软件 pro closed no
4 Feb 10 '12 eng>chi go native on them 在这些计算机上原生运行操作系统 pro closed no
- Feb 3 '12 eng>chi Power to Performance Effectiveness 性能功耗比 pro closed ok
4 Feb 3 '12 eng>chi how can you then quantify 如何量化 pro closed no
- Dec 2 '11 eng>chi initiatives 举措 pro closed no
4 Nov 21 '11 eng>chi that will inevitably have an IT component 这必然会涉及（牵扯）到 IT 环节 pro closed no
4 May 30 '11 eng>chi some nine Sony assets 约有 9 个索尼旗下的产品/服务网站.... pro closed no
- Apr 3 '11 eng>chi scissoring mechanism X 型支架 pro closed ok
- Mar 30 '11 eng>chi environmentally tight 可抵抗外界干扰的 pro closed no
NP Mar 30 '11 eng>chi Seamless workflow 无缝工作流 pro closed ok
- Mar 30 '11 eng>chi without spare capacity for a HA events 不包含可确保 HA 的备用系统 pro just_closed no
3 Mar 29 '11 eng>chi somethings got to give 得改变点什么 pro closed ok
4 Mar 30 '11 eng>chi couple simulations 两个模拟场景 pro closed ok
- Mar 30 '11 eng>chi Not to extend much the discussion 不作深究 pro closed ok
3 Mar 29 '11 eng>chi extremely-dark-gray-hat 深灰帽 pro closed no
- Mar 29 '11 eng>chi pod 易拉罐 pro just_closed no
- Mar 29 '11 eng>chi IT plan in a can 易拉罐式的 IT 计划 pro just_closed no
3 Mar 8 '11 eng>chi In case you're wondering 为免生疑，需要说明的是 pro closed no
4 Mar 8 '11 eng>chi any more than 这与苹果不会因 IOS 发展迅猛就放弃其 Mac OS X 业务是一个道理 pro closed ok
4 Mar 7 '11 eng>chi full boat cost 全套成本 pro closed ok
- Mar 1 '11 eng>chi other business movements that have industrialized processes to 借鉴以往通过实施流程“工业化”来改进业务流程的经验 pro just_closed no
4 Mar 2 '11 eng>chi take it upon themselves to open 擅自启动 pro closed no
4 Mar 1 '11 eng>chi rang 吹响了战斗的号角 pro closed no
3 Mar 1 '11 eng>chi rightsourcing 适当外包 pro closed no
3 Mar 1 '11 eng>chi service catalog 制订服务目录并加以施行 pro closed no
- Feb 28 '11 eng>chi business insights 与业务相关的真知灼见 pro closed ok
2 Feb 28 '11 eng>chi all with separate logical views 所有这些客户端和管理器都有各自不同的逻辑视图 pro closed no
- Feb 20 '11 eng>chi forms 表单 pro closed ok
3 Feb 12 '11 eng>chi regardless of its personal or emotional nature 无论是个人资料还是情感流露 pro closed no
- Feb 11 '11 eng>chi Allow multiple views 求同存异 pro closed no
3 Feb 11 '11 eng>chi outliers 尚未完全进入状态的员工 pro closed no
- Jan 23 '11 eng>chi corporate bubble 透明、隔离的企业数据仓库 pro just_closed no
4 Jan 22 '11 eng>chi or 即 pro closed no
3 Jan 12 '11 eng>chi are skewed by 使调查数字有失偏颇 pro closed no
- Dec 30 '10 eng>chi service offerings 服务和产品供应 pro closed no
- Dec 29 '10 eng>chi retail clinic 店内便利诊所 pro closed ok
- Dec 29 '10 eng>chi influence health outcomes 影响人们的健康状况/影响医疗成效 pro closed ok
- Dec 23 '10 eng>chi losing it in somebody else's environment 其他用户的环境中也会丢失数据 pro closed no
4 Dec 5 '10 eng>chi pop-up letters 弹出（放大）字母 pro closed no
- Dec 6 '10 eng>chi spread it out some 延长一些时间来逐步推进系统的实施工作 pro closed no
4 Dec 5 '10 eng>chi even our technology is overloaded by our technology 就连科技本身也无法自拔（即使是我们的技术，也无法应对技术所带来的信息爆炸） pro closed ok
4 Nov 29 '10 eng>chi plug computer 插座式计算机 pro closed no
4 Nov 3 '10 eng>chi better direction for their main concern. 对他们所关注的主要问题提供更好的指导建议 pro closed no
4 Sep 27 '10 eng>chi work though the contracting 达成合同 pro closed no
4 Sep 27 '10 eng>chi is still licensed to 授权仍限于（绑定到） pro closed no
Asked | Open questions | Answered