Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 17 '18 eng>por a naughty schoolgirl look jeito/jeitinho de colegial malandra pro closed ok
4 May 17 '18 eng>por bikini top sutiã do biquíni easy closed ok
- May 17 '18 eng>por smoking hot bombam bem pro closed ok
- May 12 '18 eng>por a downer / a total downer bolha/bola furada pro closed ok
- May 10 '18 eng>por fresh pot .. acabou de fazer/passar (uma cafeteira/um bule) pro just_closed no
- Apr 25 '18 eng>por crazier than a shoeshine in a shitstorm mais por fora (do) que/umbigo de vedete/semente de caju/cotovelo de caminhoneiro pro just_closed no
- Apr 20 '18 eng>por run a tight ship não deixo a peteca cair/não dou bandeira/não piso na bola pro closed ok
- Apr 13 '18 eng>por give it up "se abre" pro closed ok
4 Feb 17 '14 eng>por "sad as a donkey" triste p(a)ra burro easy closed ok
4 Oct 6 '10 eng>por pulled the plug on me mandou-me embora / despediu-me pro closed ok
- Oct 5 '10 eng>por market rallied (para ver se o) mercado melhorava/esquentava OR os preços subiam pro closed ok
4 May 1 '10 eng>por from the sides of dos lados de/das bandas de pro closed ok
- Mar 31 '10 eng>por ascot foulard pro closed ok
4 Dec 22 '09 eng>por ...or a he depending whether it´s a female or male - (ela) ou ele, dependendo se for feminino ou masculino pro closed ok
- Nov 22 '09 eng>por sambava todos os dias seus trinta e poucos anos. she danced the samba everyday and was just over thirty (years old) pro closed no
- Nov 19 '09 eng>por Belay that maundering vamos parar de dizer disparates / chega de conversa fiada pro closed ok
- Nov 13 '09 eng>por ...a bombshell of sorts. ... uma surpresa enorme pro closed ok
- Oct 21 '09 eng>por ... a rope bridge stretched across raging falls. na corda bamba pro closed ok
- Oct 18 '09 eng>por ...swirling blue tattoos on the crest of each cheek. tatuagens azuis torcidas na beira de cada bochecha pro closed ok
- Oct 16 '09 eng>por ...sparring match of words with steps fixed ... ... treino de discussão com etapas estabelecidas ... pro closed ok
4 Oct 15 '09 eng>por pep talk conversa animadora pro closed ok
4 Oct 15 '09 eng>por foolhardy runner staggered to a halt corredor imprudente cambaleou até parar (de correr) pro closed ok
- Oct 10 '09 eng>por .... on first call for the week... do primeiro turno pro closed ok
- Oct 1 '09 eng>por away fogo! pro closed ok
- Sep 29 '09 eng>por Pips - getting loose caroço(s)]erupção cutânea] - soltando-se (caindo aos pedaços) pro closed no
- Sep 23 '09 eng>por cock-teasing tirar sarro do 'galo' pro closed ok
- Jul 19 '09 eng>por ...wind-worn companion... companheiro calejado (velho de guerra) pro closed ok
- Jun 2 '09 eng>por Cross my heart and hope to die... juro por deus e que um raio me parta pro closed ok
Asked | Open questions | Answered