Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 16 '12 por>eng enterra-se no sedimento burrows just below the surface of the sediment pro closed no
- Feb 11 '10 por>eng estou X sou I am feeling versus I am intrinsically pro closed ok
- Feb 4 '10 esl>eng dejar en evidencia it's easy to pick out, easy to identify, really clear, noticeable pro closed ok
- Aug 21 '09 por>eng o carro morreu the car went dead pro closed ok
- Aug 11 '09 eng>eng yummy yummy pro closed ok
- Aug 2 '09 deu>eng ich liva ish I love you easy open no
- Jun 8 '09 esl>eng principiante con el piano a novice easy closed ok
- Jun 4 '09 esl>eng siendo un ejemplo casi único en el mundo ...... being a nearly singular example in the world pro closed ok
- Jun 4 '09 esl>eng Muchas gracias por su amable invitación, nos hacen un honor. Thank you so much for your kind invitation; it is an honor pro closed no
4 May 26 '09 esl>eng Fiestas tematizadas y participativas Intereactive theme parties pro closed ok
4 Mar 16 '09 esl>eng Un término es de calidad A term is one of quality... (more literal) // A quality term is one... (more translation liberties) pro closed no
- Mar 13 '09 esl>eng necesita disponer de los términos que requiere la traducción If a translator needs the terms to translate a text pro closed no
Asked | Open questions | Answered