This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Russian Д

Creator:
arterm
arterm
Filter
Reset
Showing entries 601-650 of 3,349
« Prev Next »
 
ДАМАНЫ (жиряки)отряд копытных млекопитающих. Внешне напоминают грызунов. Длина тела 30-60 см, хвоста 1-3 см. 11 видов, в Передней Азии и Африке (исключая северную ча 
Russian
ДАМАС I (Damasus) (ок . 304-384)папа Римский с 366. Боролся с ересями арианства и донатизма; поручил своему секретарю святому Иерониму сделать латинский перевод Библии (Вульгату); на 
Russian
ДАМАСК (араб . Димишк)столица (с 1943) Сирии. 1,45 млн. жителей (1992). Международный аэропорт. Университет. Дамасская академия, Арабская академия. Текстильная, пищевая, фа 
Russian
ДАМАСКИЙ (ок . 458 - после 538)греческий философ-неоплатоник. Последний схоларх (диадох) Платоновской Академии, которую возглавлял вплоть до ее закрытия Юстинианом в 529. 
Russian
ДАМАСКИНепископ (до пострижения Дмитрий Ефимович Семенов-Руднев) (1737-95) 
Russian
ДАМАСКИНЫпамятники болгарской письменности 17-18 вв.; рукописные сборники религиозно-нравоучительных сочинений (по имени греческого проповедника 16 в. Дамаскин 
Russian
ДАМАССЕ (франц . damasse - узорчатый)блестящая мягкая плотная шелковая ткань с крупными узорами. Применяют как подкладку в женских пальто, для обивки мебели и других декоративных целей. 
Russian
ДАМАССКАЯ СТАЛЬпервоначально то же, что булат; позднее - сталь, полученная кузнечной сваркой сплетенных в жгут стальных полос или проволоки с различным содержанием у 
Russian
ДАМАССКИЙ ХАЛИФАТвстречающееся в литературе название Арабского халифата (столица - Дамаск) в период правления Омейядов (661-750). 
Russian
ДАМАССКОЕ ЦАРСТВОгосударство в Сирии в 11-8 вв. до н. э. Основано, видимо, арамеями. С кон. 10 в. претендовало на гегемонию в Сирии. В 732 завоевано Ассирией. 
Russian
ДЕМЕСТВЕННОЕ ПЕНИЕстиль древнерусского церковного пения сер. 15-17 вв. Мелодика отличалась гибкостью, широкой распевностью. Наиболее распространена многоголосая традици 
Russian
ДЕПЕСТР (Depestre) Рене (р . 1926)гаитянский поэт. Пишет на французском и испанском языках. Сборники публицистических стихов \"Искры\" (1945) 
Russian
ДЕНАУгород (с 1958) в Узбекистане, Сурхандарьинская обл. Железнодорожная станция. 49,3 тыс. жителей (1991). Хлопкоочистительный, маслоэкстракционный, кирпи 
Russian
ДАНГУЛОВ Савва Артемьевич (1912-89)русский писатель. Романы (\"Дипломаты\", 1966, \"Кузнецкий мост\", 1972-79, \"Заутреня в Рапалло\", 1980) 
Russian
ДЕНАЦИОНАЛИЗАЦИЯ (от де ... и национализация)передача государственного имущества (промышленных предприятий, банков, земельных участков, акций и т. п.) в собственность отдельных лиц или коллективо 
Russian
ДВОЕТОЧИЕзнак препинания (:) 
Russian
ДЕНАТУРАТ то жечто денатурированный спирт. 
Russian
ДЕНАТУРАЦИЯ (от де ... и лат. natura - природные свойства)любые изменения природной (нативной) структуры молекулы белка, нуклеиновой кислоты и других биополимеров, не сопровождающиеся разрывом прочных ковален 
Russian
ДЕНАТУРИРОВАННЫЙ СПИРТ (денатурат)этиловый спирт-сырец, содержащий добавки красителя, окрашивающего спирт в сине-фиолетовый цвет, и специальных веществ, придающих ему неприятный запах 
Russian
ДАНАУЭЙ (Dunaway) Фей (р . 1941, по другим данным 1938)американская киноактриса. Обладает выразительной внешностью, темпераментом и убедительностью. Прославилась в роли Бонни Паркер (экранизация биографии 
Russian
ДЕМЕТРАв греческой мифологии богиня плодородия, покровительница земледелия. Дочь Кроноса и Реи, сестра Зевса, мать Персефоны. Ей соответствует римская Церера 
Russian
ДЕМЕТРИЙ (1-я пол . 2 в. до н. э.)древнегреческий художник, сын Селевка. Работал в Александрии при дворе Птолемея VI Филометра и в Риме. Писал пейзажи. 
Russian
ДЕМЕТРИЙ из Алопекидревнегреческий скульптор, главным образом портретист, кон. 5 - 1-й пол. 4 вв. до н. э. Стремился передать характерные индивидуальные особенности обли 
Russian
ДЕМЕТРИЙ Iцарь (ок. 189 - ок. 167 до н. э.) Греко-Бактрийского государства периода его наивысшего расцвета. Завоевал ряд областей Сев.-Зап. Индии. 
Russian
ДЕМЕТРИЙ I Полиоркет (ок . 337-283 до н. э.)македонский царь в 306-286 (с перерывами) из династии Антигонидов, диадох. 
Russian
ДЕМЕТРИЙ Фалерский (ок . 360 - ок. 280 до н. э.)древнегреческий афинский государственный деятель и философ-перипатетик. Ученик Теофраста. В 317-307 абсолютный правитель (эпимелет) Афин; с 297 при дв 
Russian
ДАНБУРИТминерал подкласса боросиликатов, Ca[B2Si2O8]. Светлые призматические кристаллы, зернистые агрегаты. Твердость 7-7,5; плотность 3,0 г/см3. Крупные скоп 
Russian
ДАНАЯв греческой мифологии дочь аргосского царя Акрисия. Акрисий, которому была предсказана смерть от руки внука, заключил Данаю в медную башню, куда не бы 
Russian
ДАМАЯНТИв индуистской мифологии персонаж \"Махабхараты\", жена Наля, игравшего на нее в кости с Юдхиштхирой. 
Russian
ДЕНЕЖКАрусская медная монета, равная 1/2 копейки, чеканилась в 1849-67. 
Russian
ДЕНЕЖКИН КАМЕНЬгора на Сев. Урале. Высота 1493 м. На склонах до высоты 900 м - хвойные леса, выше - горная тундра, скалы. 
Russian
ДЕНЕЖКИН КАМЕНЬзаповедник в Российской Федерации, Свердловская обл. Основан в 1991 на части территории одноименного заповедника (1946-61). Площадь 78 тыс. га. Горно- 
Russian
ДЕНЕЖНО-ВЕЩЕВАЯ ЛОТЕРЕЯсм. Лотерея. 
Russian
ДЕНЕЖНОЕ ОБРАЩЕНИЕдвижение денег в наличной и безналичной формах в качестве средства обращения и платежа, опосредствующее обмен товаров. Важная характеристика денежного 
Russian
ДЕНЕЖНЫЕ ДВОРЫпредприятия в России, чеканившие монеты. Известны с 14 в., имелись в большинстве великих и удельных княжеств. В Русском централизованном государстве н 
Russian
ДЕНЕЖНЫЕ ДОХОДЫ НАСЕЛЕНИЯсуммы денег, получаемые и аккумулируемые населением. Непосредственно связаны с распределением национального дохода, производством товаров и услуг. Осн 
Russian
ДЕНЕЖНЫЕ ЗНАКИбумажные деньги, неполноценные монеты и другие знаки стоимости, не имеющие собственной стоимости и заменившие в обращении золотые или серебряные деньг 
Russian
ДЕНЕЖНЫЕ СБЕРЕЖЕНИЯ НАСЕЛЕНИЯчасть денежных доходов населения, предназначенная для удовлетворения будущих потребностей. Включают: вклады в банках (до востребования, срочные, выигр 
Russian
ДЕНЕЖНЫЕ СИСТЕМЫустановленные государством формы организации денежного обращения в стране. Государство определяет денежную единицу (рубль, доллар и др.) 
Russian
ДЕНЕЖНЫЕ РЕФОРМЫзаконодательные акты, направленные на укрепление денежной системы страны. В ходе денежной реформы изымаются из обращения обесцененные бумажные деньги, 
Russian
ДЕНЕЖНЫЙ ТОВАРспецифический товар, с натуральной формой которого сращивается его общественная функция всеобщего эквивалента, т. е. денег. В развитом товарном обраще 
Russian
ДЕНЕЖНЫЙ РЫНОКто же, что рынок ссудных капиталов. 
Russian
ДЕМАРЕ (Desmarest) Никола (1725-1815)французский геолог. Составил первую геологическую карту области древних вулканов Центр. Франции, установил вулканическое происхождение базальта. 
Russian
ДЕМАРЕ ДЕ СЕН-СОРЛЕН (Desmarets de Saint-Sorlin) Жан (1595-1676)французский писатель. Один из первых членов Французской академии. В т. н. \"споре о древних и новых\" - оппонент Н. Буало и союзник Ш. Перро. Автор лю 
Russian
ДАМАРАЛЕНД (Дамара) (Damaraland)пустынное нагорье в центральной части Намибии. Высота 1000-1500 м (наибольшая 2600 м - г. Брандберг). 
Russian
ДЕПАРАФИНИЗАЦИЯ НЕФТЕПРОДУКТОВизвлечение парафина и церезина из нефтяных продуктов (дизельных топлив, масел) для улучшения их качества (напр., снижения температуры застывания). 
Russian
ДЕПАРДЬЕ (Depardieu) Жерар (р . 1948)французский киноактер.Основные черты героя Депардье - грубоватого парня - определились в фильме Б. Блие \"Вальсирующие\" (1973). В дальнейшем раскрылс 
Russian
ДЕМЕРАРА (Demerara)бокситоносный район Гайаны, вблизи Атлантического побережья. Освоение с 1917. 1 тыс. км2. Геологические запасы 150 млн. т. Бокситы латеритно-осадочные 
Russian
ДЕНДРАРИЙ (от греч . dendron - дерево)арборетум (от лат. arbor - дерево) 
Russian
ДЕМАРКАЦИОННАЯ ЛИНИЯ (от франц . demarcation - разграничение)1) в военном деле - линия (полоса) 
Russian
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search