Translation glossary: Russian Д

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 451-500 of 3,349
« Prev Next »
 
ДЕКУР (Decour) Жак (наст . имя Даниель Декурдеманш, Decourdemanche) (1910-42)французский писатель, журналист. Протест против обывательской успокоенности в романах \"Мудрец и капрал\" (1930) 
Russian
ДЕКУРИОН (лат . decurio)командир декурии. 
Russian
ДЕКУРИОНЫ (куриалы)высшее сословие италийских и провинциальных городов Римской империи. Как члены городских советов (сенатов) ведали городским управлением, сдачей городс 
Russian
ДЕКУРИЯ (лат . decuria, букв. - десяток, от decem - десять)низшее подразделение кавалерии из 10 всадников в армии Др. Рима; три декурии составили турму. 
Russian
ДЕЙТРОНстабильное ядро изотопа водорода (дейтерия) с массовым числом 2 (обозначается 2Н или d). 
Russian
ДЕЛЯНОВ Иван Давыдович (1818-97/98)граф (с 1888) 
Russian
ДАЛЯНЬ (Дальний)город в Китае, пров. Ляонин. 1,7 млн. жителей (1990). Порт в зал. Даляньвань Желтого м. (грузооборот ок. 50 млн. т в год). Судостроение и другое машин 
Russian
ДАЛЯНЬВАНЬзалив Желтого м., у восточного побережья п-ова Гуаньдун. Длина 11 км, ширина у входа 11 км, глубина до 20 м. Порт Далянь (Дальний). 
Russian
ДАЛЬ (Dahl) Юхан Кристиан (1788-1857)норвежский живописец. Основоположник норвежского национального пейзажа (\"Вид Фортундаль\", 1836). 
Russian
ДАЛЬ Владимир Иванович (1801-72)русский писатель, лексикограф, этнограф, член-корреспондент Петербургской АН (1838). Очерки (30-40-е гг.) в духе натуральной школы под псевдонимом Каз 
Russian
ДАЛЬ Олег Иванович (1941-81)российский актер. В 1963-77 в московском театре \"Современник\", в 1977-78 в московском театре на Малой Бронной. Снимался в фильмах: \"Женя, Женечка и 
Russian
ДЕЛЬ МОНАКО (Del Monaco) Марио (1915-82)итальянский певец (драматический тенор). С 1941 пел на оперных сценах Италии (c 1943 в театре \"Ла Скала\") и других стран. Выделялись партии в операх 
Russian
ДАЛЬ МОНТЕ (Dal Monte) Тоти (наст . имя и фам. Антониетта Менегелли, Meneghelli) (1893-1975)итальянская певица (колоратурное сопрано) и драматическая актриса. В 1916-43 на оперной сцене, в т. ч. в театре \"Ла Скала\". Гастролировала, в т. ч. 
Russian
ДАЛЬ-ЭЛЬВЕН (Dalalven)река в Швеции, истоки в Норвегии. 520 км, площадь бассейна 29 тыс. км2. Начинается в Скандинавских горах, впадает в Ботнический зал. Балтийского м. Ср 
Russian
ДЕЛЬГАДО (Delgado)Деликадо (Delicado) Франсиско (ок. 1480 - ок.1535) 
Russian
ДЕЛЬГАДО (Delgado) Хосе Мануэль Родригес (р . 1915)испанский нейрофизиолог. В 1950-73 работал в США. Усовершенствовал метод исследования головного мозга с помощью вживленных электродов. Выявил ряд цент 
Russian
ДАЛЬВЕРЗИНСКОЕ ПОСЕЛЕНИЕ бронзового века (кон . 2-го - нач. 1-го тыс. до н. э.)у с. Дальверзин в восточной части Ферганской долины (Узбекистан). Сырцовые дома, оборонительные стены, керамика, орудия и прочее. 
Russian
ДЕЛЬВИГ Андрей Иванович (1813-87)русский инженер, генерал-лейтенант инженерного корпуса (1868). Руководил строительством водопровода в Москве и Ниж. Новгороде, железных и шоссейных до 
Russian
ДЕЛЬВИГ Антон Антонович (1798-1831)русский поэт. Друг А. С. Пушкина. Издавал альманах \"Северные цветы\" (1825-31) и \"Литературную газету\" (1830-31). Лирические стихи в духе древнегре 
Russian
ДЕЛЬБЛАН (Delblanc) Свен (р . 1931)шведский писатель. Исторический роман в духе плутовского романа \"Ряса\" (1963) из жизни Германии 18 в.; тетралогия \"Хедебю\" (1970-76) - хроника жиз 
Russian
ДЕЛЬВО (Delvaux) Поль (1897-1990)бельгийский художник. Наряду с Р. Магритом - один из основоположников сюрреализма в бельгийской живописи. В его полотнах, соединяющих жеманный эротизм 
Russian
ДЕЛЬБРЮК (Delbruck) Бертольд (1842-1922)немецкий языковед. Заложил основы изучения сравнительного синтаксиса индоевропейских языков. Изучал веды, издал \"Ведийскую хрестоматию\". 
Russian
ДЕЛЬБРЮК (Delbruck) Макс (1906-81)американский физик, генетик, вирусолог, один из основоположников молекулярной биологии. По происхождению немец. С 1937 в США. Труды по атомной физике, 
Russian
ДЕЛЬБРЮК (Delbruck) Ханс Готлиб (1848-1929)немецкий военный историк. Автор \"Истории военного искусства в рамках политической истории\" (7 томов) 
Russian
ДЕЛЬКАССЕ (Delcasse) Теофиль (1852-1923)французский министр колоний в 1894-95, министр иностранных дел в 1898-1905, 1914-15, морской министр в 1911-13. Добивался создания Антанты и укреплени 
Russian
ДАЛЬНЕГО ВОСТОКА ИНСТИТУТ (ИДВ) РАНсоздан в 1966 в Москве. Занимается актуальными проблемами стран Дальнего Востока. 
Russian
ДАЛЬНЕВОСТОЧНАЯ КОМИССИЯсоздана из представителей Австралии, Великобритании, Индии, Китая, СССР, США, Франции и др. для выработки согласованных решений с целью обеспечить вып 
Russian
ДАЛЬНЕВОСТОЧНАЯ РАСАвходит в большую монголоидную расу. Отличается от других монголоидов сравнительно узким носом и лицом, высоким черепом. Представители - северные китай 
Russian
ДАЛЬНЕВОСТОЧНАЯ РЕСПУБЛИКА (ДВР)6.4.1920 - 15.11.1922, государство (территория Забайкальской, Амурской и Приморской областей) 
Russian
ДАЛЬНЕВОСТОЧНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ РАНобразовано в 1987 на базе Дальневосточного научного центра АН (1970; ведет историю от Дальневосточной базы АН СССР, основана в 1931; филиал АН в 1949- 
Russian
ДАЛЬНЕВОСТОЧНЫЙ МОРСКОЙ ЗАПОВЕДНИКв зал. Петра Великого, в Приморском кр. Основан в 1978 для сохранения ценных видов - обитателей шельфа Японского м. (ок. 250 видов рыб, многочисленные 
Russian
ДАЛЬНЕВОСТОЧНЫЙ УНИВЕРСИТЕТВладивосток, основан в 1920. Готовит специалистов по физико-математическим, химическим, биологическим, филологическим, историческим, юридическим, экон 
Russian
ДАЛЬНЕГОРСК (до 1973 пос . Тетюхе)город (с 1989) в Российской Федерации, Приморский кр., на р. Рудная. 50,4 тыс. жителей (1992). Промышленность: химическая, цветная металлургия. 
Russian
ДАЛЬМАН (Dahlmann) Фридрих Кристоф (1785-1860)немецкий историк. Автор фундаментального библиографического справочника по немецкой истории. Один из лидеров \"малогерманцев\". 
Russian
ДАЛЬНЕРЕЧЕНСК (до 1973 Иман)город (с 1917) в Российской Федерации, Приморский кр., на р. Б. Уссурка. Железнодорожная станция. 34,6 тыс. жителей (1992). Деревообрабатывающие, пище 
Russian
ДАЛЬНИЙгород в Китае, см. Далянь. 
Russian
ДАЛЬНИЙ ВОСТОК (англ . Far East, франц. Extreme Orient)территория на востоке Азии, на которой расположены восточная часть Российской Федерации (Российский Дальний Восток) 
Russian
ДАЛЬНИЙ ПОРЯДОКхарактерная для кристаллов строгая повторяемость во всех направлениях одного и того же структурного элемента (атома, группы атомов, молекулы и т. п.) 
Russian
ДАЛЬНОДЕЙСТВИЕ (действие на расстоянии)представление, согласно которому действие тел друг на друга передается мгновенно через пустоту на сколь угодно большие расстояния. Открытие электро-ма 
Russian
ДАЛЬНОЗОРКОСТЬ (гиперметропия)недостаток зрения, мешающий ясно видеть на близком расстоянии; зависит от слабой преломляющей силы роговицы и хрусталика или слишком короткой передне- 
Russian
ДАЛЬНОМЕРприбор для косвенных измерений расстояний до объектов. По принципу действия дальномеры подразделяются на 2 основные группы. 1-ю группу составляют опти 
Russian
ДАЛЬНОМЕРНЫЙ ФОТОАППАРАТфотографический аппарат, у которого точность фокусировки объектива определяется по изображению, наблюдаемому в окуляре дальномера. К дальномерным фото 
Russian
ДАЛЬНОСТЬ ВИДИМОСТИрасстояние, на котором очертания предмета становятся неразличимыми вследствие мутности атмосферы. При тумане дальность видимости менее 1 км; в чистом 
Russian
ДЕЛЬНЫЕ ВЕЩИ (от голл . deel - часть)общее название некоторых деталей оборудования судна: рамы, клюзы, кнехты, трапы и пр. 
Russian
ДАЛЬСКИЙ (наст . фам. Неелов) Мамонт Викторович (1865-1918)российский актер. На сцене с 1885, в 1890-1900 в Александринском театре (Санкт-Петербург). Гастролировал в провинциальных и столичных театрах. Выступа 
Russian
ДАЛЬСКИЙ (наст . фам. Нестеренко) Владимир Михайлович (р. 1912)украинский актер, народный артист СССР (1960). На сцене с 1931. С 1957 в Украинском театре им. Франко (Киев). 
Russian
ДЕЛЬТАнизменность в низовьях крупных рек, впадающих в мелководные участки моря или озера, образованная речными отложениями. Прорезана сетью рукавов и проток 
Russian
ДЕЛЬТА-АМАКУРО (Delta Amacuro)штат на северо-востоке Венесуэлы. 40,2 тыс. км2. Население 91 тыс. человек (1990). Адм. ц. - Тукупита. 
Russian
ДЕЛЬТА-ДРЕВЕСИНА (древеснослоистый пластик)один из видов древесных пластиков; изготовляется прессованием или склеиванием шпона (главным образом березового) 
Russian
ДЕЛЬТА-ФУНКЦИЯ?-функция Дирака, символ, применяемый в математической физике при решении задач, в которые входят сосредоточенные величины (нагрузка, заряд и т. п.). 
Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search