Jul 25, 2012 11:55
11 yrs ago
4 viewers *
español term
no se acuerde lo contrario
español al inglés
Jurídico/Patentes
Derecho: (general)
The emisor estará obligado a pagar las primas de las pólizas correspondientes de manera independiente en caso de que no se acuerde lo contrario.
THE ISSUER will be required to pay the premiums for the corresponding policies independently if otherwise agreed.
THE ISSUER will be required to pay the premiums for the corresponding policies independently if otherwise agreed.
Proposed translations
(inglés)
| 5 +10 | unless otherwise agreed |
Claudia Reynaud
|
Proposed translations
+10
2 minutos
Claudia Reynaud
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
&
inglés
Estados Unidos
Quite the perfectionist
Native in: inglés (Variant: US) 
, español (Variant: Mexican)
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
28
Selected
unless otherwise agreed
Traducido al español, quiere decir, "salvo que se acuerde lo contrario" que quiere decir lo mismo que "en caso de que no se acuerde lo contrario"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...