Russian to German Law/Patents Law: Contract(s) договор поставки

[Наименование Стороны], именуемое(-ый,-ая) в дальнейшем «Поставщик», в лице [должность и Ф.И.О. уполномоченного представителя с правом подписи], действующего(-ей) на основании [основание полномочий представителя с правом подписи], с одной стороны, и [наименование Стороны], именуемое(-ый,-ая) в дальнейшем «Покупатель», в лице [должность и Ф.И.О. уполномоченного представителя с правом подписи], действующего(-ей) на основании [основание полномочий представителя с правом подписи], с другой стороны,
совместно именуемые «Стороны», а отдельно – «Сторона», заключили настоящий Договор поставки (далее по тексту – «Договор») о нижеследующем: