PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.



Working languages:
German to Russian
German to Ukrainian
Russian to German

Feinstein
ICH KENNE DEN WERT DES WORTES

Kiel, Schleswig-Holstein, Germany
Local time: 23:12 CEST (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
User message
TECHNISCHER ÜBERSETZER RUSSISCH/DEUTSCH/UKRAINISCH, DIPL.-ING.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringAutomation & Robotics
MetrologyElectronics / Elect Eng
Medical (general)Engineering (general)
General / Conversation / Greetings / LettersMining & Minerals / Gems

Rates
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3339, Questions answered: 1639, Questions asked: 18
Project History 1 projects entered

Blue Board entries made by this user  5 entries

Portfolio Sample translations submitted: 9
Glossaries Allgemeines, Biologie, Businnes, Kunst/Literatur, Marketing, Medizin/Gesundheitswesen/Pharmazie, Recht, Wirtschaft/Finanzwesen, Перевозки, Строительство, недвижимость

Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Mar 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
Forum posts 71 forum posts
Website http://www.proz.com/pro/649710
Training sessions attended Trainings
Professional practices Feinstein endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 3355
PRO-level pts: 3339


Top languages (PRO)
German to Russian2462
Russian to German499
Polish to Russian209
Polish to Ukrainian49
Ukrainian to German48
Pts in 3 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering1814
Other384
Medical319
Law/Patents297
Bus/Financial247
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)373
Engineering: Industrial273
Mechanics / Mech Engineering232
Medical (general)225
Construction / Civil Engineering221
Law (general)148
Electronics / Elect Eng145
Pts in 74 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
1
Specialty fields
Medical (general)1
Medical: Health Care1
Other fields
Keywords: Russisch, Ukrainisch, Deutsch, Arbeitssicherheit, Ausführungsdokumentation, Automatisierungstechnik, Automatik, ärztliche Unterlagen, Begleitung, Bergbau, Bergbauelektromechanik, dolmetschen, Dolmetscher, Drogen, elektrowärmetechnische Messungen, Exekutivdirektion, explosionsgeschützte elektrische Ausrüstung, Epikrise, Gesellschaft, Holzbearbeitung, Industrie, Kabel, Karzinom, KERN, klinische Studien, Konsekutivdolmetschen. Krankheitsgeschichte, Lebensmittel, Medizin, Messe, Metrologie, Patienteninformation, Recht, Religion, Schlagschalter, Sedimentation, Sehnenentzündung, Selbstschalter, Statistik, Technik, technischer Übersetzer, Telemechanik, übersetzen, Übersetzer, Versicherungsteil der Arbeitsrente, Wissenschaft, немецкий, русский, украинский, автоматика, автоматический выключатель, безопасность труда, взрывозащищенное электрооборудование, воспаление сухожилия, выставка, горная электромеханика, горное дело, деревообработка, информация для пациентов, исполнительная дирекция, исполнительная документация, история болезни, кабель, карцинома, клинические испытания, контактор, медицина, медицинская документация, метрология, наркотики, наука, общество, пищевые продукты, последовательный перевод право, промышленность, религия, седиментация, сопровождение, статистика, страховая часть трудовой пенсии, телемеханика, тендинит, техника, технический переводчик, электротеплотехнические измерения, эпикриз, ярмарка




Profile last updated
Mar 29, 2019






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search