Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
decoro a onde leggere
Francese translation:
motif délicat de vagues
Added to glossary by
juliegueret
Feb 17, 2010 10:20
14 yrs ago
Italiano term
decoro a onde leggere
Da Italiano a Francese
Tecnico/Meccanico
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
In alcuni punti un decoro a onde leggere, realizzato su misura con tecnologia a idrogetto, impreziosisce ulteriormente il pavimento in pietra, indicando zone di transito e alludendo all�acqua come elemento protagonista dell�ambiente.
Proposed translations
(Francese)
| 3 +5 | motif délicat de vagues |
Carole Poirey
|
| 3 | décor/décoration (formé(e)) de petites vagues/ondulations |
Marie Christine Cramay
|
Proposed translations
+5
9 min
Carole Poirey
Italia
Italia
Native in Francese
Italia
Le fin mot.....
Native in: Francese 
Works in: Da Italiano a Francese, Da Francese a Italiano
Related KudoZ points
:
46
Selected
motif délicat de vagues
je déplacerais le terme " leggere " sur motif plutôt que de mettre " vagues délicates " ......
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 giorno 4 ore
Marie Christine Cramay
Italia
Italia
Native in Francese
Italia
Technical, Law, Medicine
Native in: Francese (Variants: Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss, Luxembourgish) 
Works in: Da Italiano a Francese, Da Inglese a Francese, Da Spagnolo a Francese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
135
décor/décoration (formé(e)) de petites vagues/ondulations
Composto chimico [COM] Voce completa
IT decoro in pasta
FR décor barbotine
Composto chimico, Struttura industriale [COM] Voce completa
IT prova di strappo con nastro adesivo
prova di aderenza del decoro
FR essai au ruban adhésif
essai d'adhérence du décor
Source IATE.
comment peindre les vagues comment peindre une vague decoration vague peindre des vagues sur tissu décoration vague peinture vagues comment faire des vagues ...
http://www.hellocoton.fr/une-vague-bleue-612914
Apprendre a creer des motifs en retirant la peinture fraiche. ... Nous avons choisi de peindre la tranche des casiers dans la couleur du décor au peigne. ... Vagues entrecroisées dans une seconde couche orange. vagues dans une seconde ...
http://www.benita-loca.com/fprat_peinturepeigne.html
comment faire des vagues : Bonjour, Je voudrais faire une démarcation ... grande ondulation pour démarquer 2 couleurs de peinture 1/3 - 2/3.
http://www.deco.fr/forum-deco/les-emissions-d-co/comment-fai...
25 janv. 2010 ... A l'aide d'un pinceau, réalisez des petites vagues en vous dirigeant vers le front, .... Plan de la boutique déco et loisir créatifs ...
http://www.creavea.com/actualite/maquillage-professionnel-fa...
"petites vagues/ondulations" pourrait tendre l'idée de "onde leggere".
[PDF] ONDULACIONES PEQUEÑAS Small Waves Petites Ondulations - [ Traduire cette page ]
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Petites Ondulations. 007-21-CDE28-0. CDE28. FUNCIONES LÚDICAS ... Peinture: 3 couches (5 dans les arêtes) d`émail polyuréthanne texturé libre de plomb et ...
http://www.benito.com/prod/tec/CDE28_FT.pdf
IT decoro in pasta
FR décor barbotine
Composto chimico, Struttura industriale [COM] Voce completa
IT prova di strappo con nastro adesivo
prova di aderenza del decoro
FR essai au ruban adhésif
essai d'adhérence du décor
Source IATE.
comment peindre les vagues comment peindre une vague decoration vague peindre des vagues sur tissu décoration vague peinture vagues comment faire des vagues ...
http://www.hellocoton.fr/une-vague-bleue-612914
Apprendre a creer des motifs en retirant la peinture fraiche. ... Nous avons choisi de peindre la tranche des casiers dans la couleur du décor au peigne. ... Vagues entrecroisées dans une seconde couche orange. vagues dans une seconde ...
http://www.benita-loca.com/fprat_peinturepeigne.html
comment faire des vagues : Bonjour, Je voudrais faire une démarcation ... grande ondulation pour démarquer 2 couleurs de peinture 1/3 - 2/3.
http://www.deco.fr/forum-deco/les-emissions-d-co/comment-fai...
25 janv. 2010 ... A l'aide d'un pinceau, réalisez des petites vagues en vous dirigeant vers le front, .... Plan de la boutique déco et loisir créatifs ...
http://www.creavea.com/actualite/maquillage-professionnel-fa...
"petites vagues/ondulations" pourrait tendre l'idée de "onde leggere".
[PDF] ONDULACIONES PEQUEÑAS Small Waves Petites Ondulations - [ Traduire cette page ]
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Petites Ondulations. 007-21-CDE28-0. CDE28. FUNCIONES LÚDICAS ... Peinture: 3 couches (5 dans les arêtes) d`émail polyuréthanne texturé libre de plomb et ...
http://www.benito.com/prod/tec/CDE28_FT.pdf
Something went wrong...