Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pareti controterra
French translation:
parois contre terre
Added to glossary by
Marie-Yvonne Dulac
Jan 20, 2016 15:09
8 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Italy
Le mot juste
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian
pareti controterra
Italian to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
FONDAZIONI, PILASTRI, SETTI, MURI IN C.A., TRAVI E CORDOLI
Le fondazioni saranno del tipo continue, semplici o isolate.
Le **pareti controterra** delle intercapedini e dei locali interrati saranno realizzate in cemento armato.
Lo scheletro portante sarà costituito da pilastri, travi e setti portanti realizzati in cemento armato.
Merci!
Le fondazioni saranno del tipo continue, semplici o isolate.
Le **pareti controterra** delle intercapedini e dei locali interrati saranno realizzate in cemento armato.
Lo scheletro portante sarà costituito da pilastri, travi e setti portanti realizzati in cemento armato.
Merci!
Proposed translations
(French)
| 4 | parois contre terre |
Béatrice LESTANG (X)
|
| 3 +1 | murs (parois) de soutènement |
enrico paoletti
|
Proposed translations
3 mins
Selected
parois contre terre
http://www.everyoneweb.fr/wa/datafilesofppt/1-soutenement.pd...
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2016-01-20 15:14:02 GMT)
--------------------------------------------------
Lorsqu’on est en fond de fouille, il est aisé de réaliser la semelle en béton armé, puis de
construire le mur banché contre terre par parties à l’aide de panneaux de coffrage modulaires
de dimensions réduites.
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2016-01-20 15:15:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ziegeleien.biz/index.php?lang=french&menu=144&pag...
Liaison avec le mur contre terre dans un cas où le niveau du sol extérieur est relativement élevé. Le soubassement de la paroi externe est en béton coulé sur place ou formé d'éléments préfabriqués.
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2016-01-20 15:16:29 GMT)
--------------------------------------------------
murs ou parois contre terre
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2016-01-20 15:14:02 GMT)
--------------------------------------------------
Lorsqu’on est en fond de fouille, il est aisé de réaliser la semelle en béton armé, puis de
construire le mur banché contre terre par parties à l’aide de panneaux de coffrage modulaires
de dimensions réduites.
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2016-01-20 15:15:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ziegeleien.biz/index.php?lang=french&menu=144&pag...
Liaison avec le mur contre terre dans un cas où le niveau du sol extérieur est relativement élevé. Le soubassement de la paroi externe est en béton coulé sur place ou formé d'éléments préfabriqués.
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2016-01-20 15:16:29 GMT)
--------------------------------------------------
murs ou parois contre terre
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+1
10 mins
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
Specializes in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
404
murs (parois) de soutènement
*
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2016-01-20 15:23:30 GMT)
--------------------------------------------------
Paroi de soutènement ou de confortement.
Il existe plusieurs méthodes
- paroi parisienne - paroi berlinoise
- et d'autres techniques de soutènement telles que :Mur de de soutènement en béton armé, en Gabion, avec enrochement.
Ces différents modes de soutènement entrainent des surcoûts du fait desdécaissements importants pour permettre la mise en place des drains ainsique les fondations des ouvrages.De plus ces ouvrages ont un aspect visuel agressif et subissent des dégradationsdûes aux aléas cliamatiques.
C'est pourquoi l'entreprise CAZES propose une solution plus économique, plus performante et à durée de vie illimitée sans nuisance visuelle, s'affranchissant de décaissement important et en supprimant les drainages :
- Renforcement de talus invisible après sa réalisation
exemple de chantier ci dessous : Création école de St Paul de Loubressac.
---------------------http://www.cazesfondations.com/paroi.html
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2016-01-20 15:23:30 GMT)
--------------------------------------------------
Paroi de soutènement ou de confortement.
Il existe plusieurs méthodes
- paroi parisienne - paroi berlinoise
- et d'autres techniques de soutènement telles que :Mur de de soutènement en béton armé, en Gabion, avec enrochement.
Ces différents modes de soutènement entrainent des surcoûts du fait desdécaissements importants pour permettre la mise en place des drains ainsique les fondations des ouvrages.De plus ces ouvrages ont un aspect visuel agressif et subissent des dégradationsdûes aux aléas cliamatiques.
C'est pourquoi l'entreprise CAZES propose une solution plus économique, plus performante et à durée de vie illimitée sans nuisance visuelle, s'affranchissant de décaissement important et en supprimant les drainages :
- Renforcement de talus invisible après sa réalisation
exemple de chantier ci dessous : Création école de St Paul de Loubressac.
---------------------http://www.cazesfondations.com/paroi.html
Peer comment(s):
| agree |
SerDefotsing TRANSLATION INTERPRETATION MEDIATION
: Murs de soutènement
6 hrs
|
|
Merci, Serge.
|
Something went wrong...