Feb 10, 2016 20:32
8 yrs ago
немецкий term
Беларусь
Giving you language smarts
Native in: русский 
, белорусский
Works in: немецкий => русский, немецкий => белорусский, русский => немецкий, and 4 more.
Film- und Kinogenuss
немецкий => русский
Маркетинг
Туризм и поездки
Erleben Sie Film- und Kinogenuss, wie Sie ihn sich schon immer gewünscht haben in unserem hauseigenen Kino.
Film- und Kinogenuss erleben
формулировки
речь о кинотеатре
Film- und Kinogenuss erleben
формулировки
речь о кинотеатре
Proposed translations
(русский)
| 3 +1 | см.ниже |
Rychkov Andrej
|
| 3 +3 | наслаждаетесь посмотром прекрасных кинокартын в уютной и единственной в своем роде обстановке и атмо |
Ellen Kraus
|
Change log
Feb 10, 2016 20:32: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
11 мин
Rychkov Andrej
Россия
Россия
Native in русский
Россия
non progredi est regredi
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: немецкий => русский, английский => русский, русский => немецкий
Related KudoZ points
:
66
Selected
см.ниже
Испытайте непередаваемое наслаждение от просмотра кинофильмов, о котором Вы могли лишь мечтать
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "почти 100% мой вариант."
+3
1 час
Ellen Kraus
Австрия
Австрия
Native in немецкий
Specializes in field
Австрия
more than thirty years of experience
Native in: немецкий
Works in: греческий (новогреческий) => немецкий, английский => немецкий, греческий (новогреческий) => английский, and 5 more.
Related KudoZ points
:
18
наслаждаетесь посмотром прекрасных кинокартын в уютной и единственной в своем роде обстановке и атмо
и атмосфере нашего .......
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2016-02-11 07:40:49 GMT)
--------------------------------------------------
правильное повелительное накл. конечно "Наслаждайтесь"
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2016-02-11 07:40:49 GMT)
--------------------------------------------------
правильное повелительное накл. конечно "Наслаждайтесь"
Peer comment(s):
| agree |
Elena Sciaini
1 час
|
|
Danke, Elena !
|
|
| agree |
Auto
: Наслаждайтесь просмотром фильмов
8 час
|
|
Danke, Auto ! auch für den richtigen "повелительный"
|
|
| agree |
Sybille Brückner
13 час
|
|
danke, Sybille !
|
Something went wrong...