PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.



Working languages:
German to Russian
Russian to German

Dmitry Nikulin
Glücklich! Mein Hobby = Meine Arbeit!

Ekaterinburg, Sverdlovskaya Oblast', Russian Federation
Local time: 09:51 +05 (GMT+5)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
Уверен в себе и своих способностях.
Чем сложнее задание, тем интереснее!
Основной движущий мотив – самореализация.
Легко и быстро обучаюсь всему новому.
Желание совершенствовать знание иностранного языка каждый день.
Чувство интереса, положительное эмоциональное отношение к переводу с пониманием значимости работы.
С большой радостью и любопытством я ищу значение новых терминов во всевозможных словарях и заношу их в свои собственные.
Консультации с коллегами и специалистами.
Аналитическое мышление, способность хранить большой объём информации.
Психологическая устойчивость, гибкость и умение быстро перестраиваться в непривычной обстановке, умение ладить и находить общий язык с людьми.

Ich bin mir und meinen Fähigkeiten sicher.
Je schwieriger die Aufgabe, desto interessanter!
Das treibende Hauptmotiv ist die Selbstverwirklichung.
Leicht und schnell lerne ich alles Neue.
Wunsch die Fremdsprachenkenntnisse jeden Tag zu vervollkommnen.
Gefühl des Interesses, positive emotionale Einstellung zur Übersetzung mit Verständnis der Bedeutung der Arbeit.
Mit großer Freude und Neugier suche ich nach der Bedeutung von neuen Begriffen in allen möglichen Wörterbüchern und trage diese in meine eigene Wörterbücher ein.
Beratungen mit Kollegen und Fachleuten.
Analytisches Denken, Fähigkeit große Mengen von Informationen zu behalten.
Psychische Stabilität, Flexibilität und Fähigkeit sich schnell in einer ungewöhnlichen Umgebung umzustellen, Fähigkeit mit den Leuten klarzukommen und eine gemeinsame Sprache zu finden.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 436
PRO-level pts: 428


Top languages (PRO)
German to Russian344
Russian to German84
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering205
Marketing87
Other68
Law/Patents32
Bus/Financial20
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Engineering: Industrial90
Engineering (general)53
Automotive / Cars & Trucks44
Advertising / Public Relations29
Tourism & Travel25
Law (general)23
Marketing / Market Research14
Pts in 25 more flds >

See all points earned >
Keywords: trados 2017, Übersetzer Deutsch Russisch, Deutsch Russisch Übersetzer,


Profile last updated
Sep 13, 2018



More translators and interpreters: German to Russian - Russian to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search