Dec 17, 2012 17:56
11 yrs ago
немецкий term
Hinterlegung
немецкий => русский
Право/Патенты
Юриспруденция (в целом)
исковое заявление
Auch die Hinterlegung der Klage beim Postamt gilt als Zustellung.
Hinterlegung?
Hinterlegung?
Proposed translations
(русский)
| 3 | сохранение, сдача на хранение |
erika rubinstein
|
| 4 | прибытие (зд.) |
Veronika B.
|
Proposed translations
37 мин
erika rubinstein
Native in немецкий
&
русский
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: русский 
, немецкий
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский => немецкий, and 13 more.
Related KudoZ points
:
246
Selected
сохранение, сдача на хранение
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
19 час
Veronika B.
Россия
Россия
Native in русский
Россия
Independent translator
Native in: русский
Works in: английский => русский, французский => русский, немецкий => русский, and 5 more.
прибытие (зд.)
Даже прибытие жалобы на почту рассматривается как доставка (ее официальное вручение).
Reference comments
1 час
Reference:
Было
Hinterlegung beim Postamt
www.proz.com › KudoZ home › German to Russian › Law (general)
3 фев 2006 – сдача на почту. Срок давности считается до момента сдачи на почту / НОВОСТИ Согласно имеющемуся в материалах дела почтовому ...
www.proz.com › KudoZ home › German to Russian › Law (general)
3 фев 2006 – сдача на почту. Срок давности считается до момента сдачи на почту / НОВОСТИ Согласно имеющемуся в материалах дела почтовому ...
Something went wrong...