Sep 16, 2012 12:42
11 yrs ago
1 viewer *
French term
Marquage transfert contrasté
French to Italian
Marketing
Sports / Fitness / Recreation
ski
Bonjour,
le texte parle des vêtements de ski, vestes, pantalons etc.
comment vous traduiriez ça, par rapport à un t-shirt de ski?
"Marquage transfert contrasté de face
Marquage transfert ton sur ton dans le dos"
merci beaucoup
le texte parle des vêtements de ski, vestes, pantalons etc.
comment vous traduiriez ça, par rapport à un t-shirt de ski?
"Marquage transfert contrasté de face
Marquage transfert ton sur ton dans le dos"
merci beaucoup
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | marchio a contrasto | ADA DE MICHELI |
Proposed translations
+1
24 mins
marchio a contrasto
... sul davanti e tono su tono sulla schiena. Non sono proprio sicura, ma da alcune ricerche, mi sembra che questa sia la soluzione, dovrebbe essere il marchio che sul davanti è a contrasto, cioè di colore diverso dalla maglia, e invece sulla schiena è tono su tono, cioè dello stesso colore della maglia.
Something went wrong...