GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
15:59 Dec 28, 2013 |
|
French to Italian translations [PRO] Mining & Minerals / Gems / Moda, Bracciale con perle | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Zanetti Italy Local time: 16:16 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
perle grigie , leggermente opalescenti Explanation: come sinonimo di madreparlato... -------------------------------------------------- Note added at 12 min (2013-12-28 16:12:32 GMT) -------------------------------------------------- madreperlato... -------------------------------------------------- Note added at 14 min (2013-12-28 16:13:49 GMT) -------------------------------------------------- altri perlato ..perlaceo, madreperlacee ...anche c'è l'effetto cacofonico.. -------------------------------------------------- Note added at 18 min (2013-12-28 16:18:34 GMT) -------------------------------------------------- altrimenti... oggi sono dislessica.. -------------------------------------------------- Note added at 21 min (2013-12-28 16:20:54 GMT) -------------------------------------------------- con sfumature opalescenti, con effetto leggermente opalescente.. -------------------------------------------------- Note added at 53 min (2013-12-28 16:53:20 GMT) -------------------------------------------------- http://www.fantasycraft.it/index.php?id_product=2901&control... -------------------------------------------------- Note added at 54 min (2013-12-28 16:54:26 GMT) -------------------------------------------------- non toglierei però l'opzione madreperlaceo.. che è quella che rende meglio.. -------------------------------------------------- Note added at 55 min (2013-12-28 16:55:26 GMT) -------------------------------------------------- http://www.perlaneradecoupage.it/index.cfm?page=Catalogo&IdC... -------------------------------------------------- Note added at 56 min (2013-12-28 16:55:47 GMT) -------------------------------------------------- opalescente non è un difetto.. è un difetto sui metalli... non sulle perle... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||