français vers italien Droit / Brevets Droit (général) Jugement

Bonjour, j'ai des doutes quant à la traduction de ces mots dans le contexte d'un jugement, comme suit :" La présente décision a été signée par X, juge aux affaires familiales et par Y, greffier présent lors de la mise à disposition". Merci beaucoup d'avance