Sep 30, 2014 15:43
9 yrs ago
8 viewers *
angielski term

eligibility for recognition criteria

angielski > polski Biznes/finanse Finanse (ogólne)
The realisation principle, with due consideration of eligibility for recognition criteria, regulates at what point of time income is being realised.
According to the matching principle, expenses immediately attributable to income shall be realised in that period within which the respective income has been received.

kryteria kwalifikowalności do ujmowania/księgowania?

Proposed translations

+1
  2 godz.
Selected

niezbędne warunki dla kryteriów dotyczących ujęcia

Mam całkowitą pewność, jeśli chodzi o 'recognition criteria', które również są tłumaczone (patrz link poniżej) jako: 'kryteria ujmowania' lub 'kryteria ujęcia'.
Natomiast nieco zgaduję znaczenie w tym kontekście "eligibility", które być może jest bardziej jasne, znając większą część dokumentu. Powodzenia !

http://polanskiaudyt.pl/wp-content/uploads/2012/11/MSR-38-Wa...
Peer comment(s):

agree Jacek Konopka : It seems so, Lady:)
  10 min
Que charmant :) Merci !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
  4 godz.

(z należytym uwzględnieniem) kwalifikowalności kryteriów ujmowania (przychodu)

Just another try...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search