Feb 14, 2005 23:26
19 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
célebre
Spanish to English
Art/Literary
Poetry & Literature
En el célebre capítulo VIII de la primera parte se describe ...
Esta duda la puse antes y me la quitaron ¿? Ahora, no voy a poner lo que yo creo que es. Solo quiero que alguien me lo clarifique, por favor...
Esta duda la puse antes y me la quitaron ¿? Ahora, no voy a poner lo que yo creo que es. Solo quiero que alguien me lo clarifique, por favor...
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | famous |
George Rabel
|
| 5 +2 | renowned |
Lillian van den Broeck
|
| 5 -1 | renound |
Roberto Rodriguez
|
Proposed translations
+4
2 mins
George Rabel
Native in Spanish
TRANSLATIONS THAT READ LIKE ORIGINALS
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
83
Spanish term (edited):
c�lebre
Selected
famous
that's it
Peer comment(s):
| agree |
verbis
1 hr
|
|
Gracias °
|
|
| agree |
Martin Harvey
2 hrs
|
|
gracias
|
|
| agree |
Michele Fauble
5 hrs
|
|
gracias
|
|
| agree |
translatol
: or 'celebrated'
12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+2
4 mins
Lillian van den Broeck
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Lillian van den Broeck, writer and poet
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
c�lebre
renowned
-
Peer comment(s):
| agree |
lalinded
: again, agreed
1 day 13 hrs
|
|
Thanks a lot Lalinded!!!!
|
|
| agree |
Joao Andre Madeira
6 days
|
|
Thank you Madjoao!!!!
|
-1
53 mins
Roberto Rodriguez
Native in Spanish
&
English
Quality Translations
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Spanish term (edited):
c�lebre
renound
renound or famous both correct in this case renound fits better
Peer comment(s):
| disagree |
lalinded
: renowned, as lazuluna wrote, is the correct way to write it
1 day 12 hrs
|
Discussion