Working languages:
Spanish to English
French to English
Catalan to English

Translations that read like originals

Local time: 03:05 WET (GMT+0)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 477, Questions answered: 376, Questions asked: 19
Translation education Bachelor's degree - School of Oriental & African Studies
Experience Years of experience: 30. Registered at May 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATIO, CIOL
Software N/A
Specialising in clear English translation, revision and editing of academic texts and research papers, based on 30 years experience as a multilingual university professor and researcher in Canada, Spain and elsewhere.
Long familiarity with machine translation systems. Veteran liaison interpreter and conference interpretation organiser. Experienced trainer of translators and interpreters.
Source languages: Spanish, French, Valencian Catalan.

Fellow of the Institute of Linguists (UK)
Certified Translator and Conference Interpreter (Canada)
Keywords: English, French, Spanish, Valencian Catalan, Canada, Spain, interpretation, revision, editing, academic, research, training, machine translation

Profile last updated
Nov 2, 2007

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search