Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Martin Harvey
Obsession for quality is a pleasure.

Argentina

Native in: English Native in English, Spanish (Variant: Argentine) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
  Display standardized information
Bio
Since 1985 to date I have done numerous translations interspersed with my English teaching, both into English and Spanish. I first translated a Hewlett Packard manual into Spanish when nobody here dreamed computers would become such an integral part in our lives. Then I did jobs on the evolution of species, chemistry, agronomy, letters, one novel and an essay on tango, manuals for woodworking machines, interviews for market research, etc. I have always been creative and responsible, and I love to learn.

I handle Microsoft Word, Linux Applications, Acrobat for PDF creation, Html, Excel, SDL Trados, Wordfast, and Memsource.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 323
PRO-level pts: 276


Top languages (PRO)
English to Spanish144
Spanish to English128
Spanish4
Top general fields (PRO)
Other115
Art/Literary77
Social Sciences34
Science12
Law/Patents12
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Poetry & Literature65
Education / Pedagogy31
Social Science, Sociology, Ethics, etc.14
Law (general)12
General / Conversation / Greetings / Letters12
Idioms / Maxims / Sayings12
Medical (general)8
Pts in 14 more flds >

See all points earned >
Keywords: poetry, literature, essays, scientific papers, articles, user’s manual, tango, nature, novel, short stories, raymond carver, charles bukowski, editorial, news, philosophy, psychology, teaching, tourism, descriptions, explanations, documents, diplomas, legal translations, technical translations, woodworking machines, localization, nickel leaching, chemistry, horizontal finger joint, grinder, moulder, safety assessment, automotive, aflatoxins, waste treatment, metal coating, letters, letter of intent, contract, agreements, excepts, comments, writings, science fiction, newspaper, magazine, sworn translator, addiction, therapy, interviews, precision, poesía, literatura, ensayos, artículos, ciencia, manual del usuario, naturaleza, novela, cuentos, noticias, filosofía, sicología, enseñanza, turismo, descripciones, explicaciones, documentos, traducciones legales, máquinas para madera, localización, lixiviaciones en níquel, química, seguridad, medio ambiente, seguridad medioambiental, aflatoxinas, tratamiento de desperdicios, tratamiento de metales, cartas, carta de intención, contratos, acuerdo, traducción técnica, comentarios, entrevistas, precisión, periódicos, revistas, traductor jurado, adicción, terapia, entrevista.


Profile last updated
Jul 2, 2019



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search