Oct 21, 2004 20:43
19 yrs ago
5 viewers *
português term
Roxane Dow (X)
em epigrafe
português para inglês
Medicina
Medicina (geral)
medication labeling
foi autorizada a Alteracao Tipo II em epigrafe, para o medicamento supracitado.
Approval letter authorizing change of labeling, it seems.
Approval letter authorizing change of labeling, it seems.
Proposed translations
(inglês)
Proposed translations
+9
8 minutos
Aoife Kennedy
Reino Unido
Reino Unido
Native in inglês
Works in field
Reino Unido
Native in: inglês
Works in: português para inglês, francês para inglês, espanhol para inglês, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
above/aforementioned
It means that whatever is referred to has been previously described - i.e. in the same document.
Peer comment(s):
| agree |
Ana Rita Santiago
5 minutos
|
|
Thank you :)
|
|
| agree |
rhandler
41 minutos
|
|
Thanks :)
|
|
| agree |
Muriel Vasconcellos
8 horas
|
|
Obrigada :)
|
|
| agree |
BRUK
: Significa que qualquer referencia a este medicamento foi previamente descrita - ex. no mesmo documento
10 horas
|
|
Obrigada :)
|
|
| agree |
Mayura Silveira
17 horas
|
| agree |
María Leonor Acevedo-Miranda
17 horas
|
| agree |
Cristina Santos
22 horas
|
| agree |
António Ribeiro
1 dia 23 horas
|
| agree |
Henrique Magalhaes
6 dias
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. I believe this is correct in this case, since there is a code in the "Re:" line of the document that contains "II," which I believe refers to Variation II."
+2
7 minutos
Maria Luisa Duarte
Espanha
Espanha
Native in português
&
inglês
Works in field
Espanha
Professional, Reliable & Committed
Native in: inglês 
, português
Works in: inglês para português, francês para espanhol, português para espanhol, and 7 more.
Related KudoZ points
:
30
inscription
[PPT] www.state.nd.us/cte/secondary/programs/health/docs/resource...
Formato de arquivo: Microsoft Powerpoint 97 - Ver em HTML
... Inscription, the actual body of the prescription indicating the drug name, strength
and dosage form. ... strength of each medication ordered. ... Prescription Label. ...
Formato de arquivo: Microsoft Powerpoint 97 - Ver em HTML
... Inscription, the actual body of the prescription indicating the drug name, strength
and dosage form. ... strength of each medication ordered. ... Prescription Label. ...
Peer comment(s):
| agree |
Lys Nguyen
: thanks
4 horas
|
| agree |
BRUK
: Descricao, a atual descricao do medicamento indicando o nome da droga, potencia e dosagem.......potencia de cada medicacao recomendada......Fabricante do medicamento
10 horas
|
+1
11 minutos
+1
9 horas
airmailrpl
Brasil
Brasil
Native in português
&
inglês
Brasil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: inglês (Variant: US) , português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês, inglês, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
Alteration Type II, shown in epigraph,..Alteration Type II, shown in the epigraph,..
Alteracao Tipo II em epigrafe
Definition of epigraph - WordReference.com Dictionary
... Princeton University. All rights reserved. epigraph. A, noun. 1, epigraph. a quotation at the beginning of some piece of writing. Category Tree ...
www.wordreference.com/definition/epigraph
EPÍGRAFE -
EPÍGRAFE. Citação relacionada ao tema do trabalho, seguida da indicação de autoria. Podem ser inseridas epígrafes na abertura ...
biblioteca.inpa.gov.br/NBR14724/epigrafe.htm
A construção portuguesa é em epígrafe ou então na epígrafe, se se preferir usar o artigo feminino "a". Quando se utiliza "em epígrafe", não se está empregando artigo: "Refiro-me ao memorando em epígrafe para informar-lhe que...". Aí, a citada expressão significa "em destaque", "em evidência". Se se utilizar o artigo, a expressão ficará "na epígrafe", pois a preposição "em" combinar-se-á com o artigo "a" (em + a = na): "Refiro-me ao memorando indicado na epígrafe para informar-lhe que...".
http://www.paulohernandes.pro.br/dicas/001/dica052.html
epigraph
A motto or quotation, setting forth a theme. Web Design. Get your message across. ...
www.epigraph.org/
The TeX Catalogue OnLine, Entry Ctan Edition
... epigraph, A package for typesetting epigraphs. Epigraphs are the pithy quotations often found at the start (or end) of a chapter. ...
www.tug.org/tex-archive/ help/Catalogue/entries/epigraph.html
Epigraph
... Creative Writing for Teens Epigraph. <Back to Last Page> <Full Glossary> ... An epigraph usually somehow encapsulates or adds meaning to the work that follows it. ...
teenwriting.about.com/ library/glossary/bldef-epigraph.htm
Definition of epigraph - WordReference.com Dictionary
... Princeton University. All rights reserved. epigraph. A, noun. 1, epigraph. a quotation at the beginning of some piece of writing. Category Tree ...
www.wordreference.com/definition/epigraph
EPÍGRAFE -
EPÍGRAFE. Citação relacionada ao tema do trabalho, seguida da indicação de autoria. Podem ser inseridas epígrafes na abertura ...
biblioteca.inpa.gov.br/NBR14724/epigrafe.htm
A construção portuguesa é em epígrafe ou então na epígrafe, se se preferir usar o artigo feminino "a". Quando se utiliza "em epígrafe", não se está empregando artigo: "Refiro-me ao memorando em epígrafe para informar-lhe que...". Aí, a citada expressão significa "em destaque", "em evidência". Se se utilizar o artigo, a expressão ficará "na epígrafe", pois a preposição "em" combinar-se-á com o artigo "a" (em + a = na): "Refiro-me ao memorando indicado na epígrafe para informar-lhe que...".
http://www.paulohernandes.pro.br/dicas/001/dica052.html
epigraph
A motto or quotation, setting forth a theme. Web Design. Get your message across. ...
www.epigraph.org/
The TeX Catalogue OnLine, Entry Ctan Edition
... epigraph, A package for typesetting epigraphs. Epigraphs are the pithy quotations often found at the start (or end) of a chapter. ...
www.tug.org/tex-archive/ help/Catalogue/entries/epigraph.html
Epigraph
... Creative Writing for Teens Epigraph. <Back to Last Page> <Full Glossary> ... An epigraph usually somehow encapsulates or adds meaning to the work that follows it. ...
teenwriting.about.com/ library/glossary/bldef-epigraph.htm
Discussion