Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
cena nabycia
angielski translation:
acquisition price
Added to glossary by
nrabate
Sep 23, 2004 18:43
19 yrs ago
35 viewers *
polski term
cena nabycia
polski > angielski
Inne
Rachunkowość
cena nabycia vs. cena zakupu
Na cenę nabycia lub koszt wytworzenia pozycji rzeczowych aktywów trwałych składa się cena zakupu, łącznie z cłami importowymi i bezzwrotnymi podatkami od zakupu i wszystkimi innymi pozwalającymi się bezpośrednio przyporządkować kosztami poniesionymi w celu doprowadzenia składnika aktywów do stanu zdolności użytkowej, który jest zgodny z jego zamierzonym wykorzystaniem. Wszystkie opusty handlowe i rabaty odejmuje się w celu uzyskania ceny zakupu.
Na cenę nabycia lub koszt wytworzenia pozycji rzeczowych aktywów trwałych składa się cena zakupu, łącznie z cłami importowymi i bezzwrotnymi podatkami od zakupu i wszystkimi innymi pozwalającymi się bezpośrednio przyporządkować kosztami poniesionymi w celu doprowadzenia składnika aktywów do stanu zdolności użytkowej, który jest zgodny z jego zamierzonym wykorzystaniem. Wszystkie opusty handlowe i rabaty odejmuje się w celu uzyskania ceny zakupu.
Proposed translations
(angielski)
| 4 +3 | acquisition price |
nrabate
|
| 4 +1 | procurement price |
George Fabian
|
Proposed translations
+3
1 godz.
Selected
acquisition price
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
6 min
procurement price
a może tak?
Peer comment(s):
| agree |
Rafal Piotrowski
: Niewąćpliwie; versus purchase price. Tautology, anyway :-)
3 min
|
|
Dzięki
|
Something went wrong...