Member since Dec '09

Audio Greeting

Working languages:
English to Polish
Polish to English

Rafal Piotrowski
My clients usually think me the best :-)

Krakow, Malopolskie, Poland

Native in: Polish Native in Polish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
  Display standardized information
Bio
About me



Obviously Oczywiście
not nie
the best najlepszy

At a W
very bardzo
safe bezpiecznej
distance odległości
from od
the worst. najgorszych

But Ale
always zawsze
pursuing dążący do
excellence. doskonałości

Not Nie
the cheapest; najtańszy
because ponieważ
quality jakość
must musi
have mieć
its price swoją cenę




AND WHAT’S MORE – IT NEVER COMES OUT OF FASHION :-)
I CO WIĘCEJ – ONA NIGDY NIE WYCHODZI Z MODY :-)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4917
PRO-level pts: 4500


Top languages (PRO)
Polish to English2549
English to Polish1778
German to Polish38
Spanish to English16
German to English16
Pts in 17 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering1403
Other1042
Bus/Financial677
Law/Patents590
Medical256
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)347
Construction / Civil Engineering316
Other264
Law: Contract(s)256
Finance (general)232
Business/Commerce (general)217
Medical (general)204
Pts in 85 more flds >

See all points earned >
Keywords: translation, interpretation, law, banking, finances, accounting, EU, environment, Judaism, architecture, civil engineering, construction, businness, advertising, culture, management, public procurement, self-governments, EU funds, voiceover




Profile last updated
Sep 4



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search