Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
satellite dish
Portuguese translation:
antena parabólica
Added to glossary by
Fabio Poeiras
Jul 30, 2004 16:40
19 yrs ago
1 viewer *
English term
vrede (X)
satellite dish
Non-PRO
English to Portuguese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Aparece num contrato
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +22 | antena parabólica |
Fabio Poeiras
|
| 5 | parabólica |
Paul Dixon
|
| 3 | antena para comunicação via satélite |
José Carlos Ribeiro
|
Proposed translations
+22
3 mins
Fabio Poeiras
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
www.fabiopoeiras.com
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
Selected
antena parabólica
sem mais contexto, é uma das várias hipóteses
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
59 mins
José Carlos Ribeiro
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Quality Translations since 1995
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
antena para comunicação via satélite
Sei que é longa, mas é exata.
2 days 18 mins
Paul Dixon
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: UK, British) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
parabólica
Another option - these days the word "antena" is often left out.
Something went wrong...