Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese

Availability today:

November 2019

Paul Dixon
PT/EN Translator - ABRATES Certified

Local time: 09:00 BRST (GMT-2)

Native in: English (Variants: British, UK) Native in English, Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcription
Specializes in:
Mathematics & StatisticsEducation / Pedagogy
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
General / Conversation / Greetings / LettersReal Estate
Telecom(munications)Business/Commerce (general)
Engineering (general)Finance (general)

Portuguese to English - Rates: 0.07 - 0.08 GBP per word / 70 - 80 GBP per hour
English to Portuguese - Rates: 0.07 - 0.08 GBP per word / 70 - 80 GBP per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1609, Questions answered: 2557, Questions asked: 165
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 21. Registered at Jun 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to English (Associação Brasileira de Tradutores)
Memberships ABRATES
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Word
CV/Resume English (DOC)
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended Trainings
free counters

Completely bilingual in English and Portuguese. 56 years old, born in Coventry, United Kingdom, I have lived most of my life in São Paulo, Brazil. I studied at the British School in São Paulo and also at Brazilian schools, then went on to read Mathematics and School Administration at the University of São Paulo, considered the best in Brazil.

I have been working as a freelance translator for twenty years and, although I translate any subject, most of my recent work has been medical, contracts and documents, press releases and general translations such as company websites and the like.

I can handle some 3 to 4 kWords per day.

Payment methods accepted: PayPal, Bank Transfer, Cash
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2003
PRO-level pts: 1609

Top languages (PRO)
Portuguese to English950
English to Portuguese614
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)115
Law (general)89
General / Conversation / Greetings / Letters83
Business/Commerce (general)71
Education / Pedagogy56
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs51
Pts in 63 more flds >

See all points earned >
Keywords: medical translation, legal translation, translation in Microsoft Word, translation in Microsoft Excel, translation from Brazilian Portuguese into British English, native speaker of British English, tradução do português ao inglês, versões de textos jurídicos ao inglês, tradução de textos médicos ao inglês, translation of contracts and documents from Portuguese into English, Portuguese into British English, português ao inglês britânico, native translator from the United Kingdom, anglicisation of texts in United States English, anglicisation of English Language texts, translation from English into Brazilian Portuguese, tradução do inglês ao português brasileiro, professional English translator in Brazil, experienced English translator in Brazil, tradutor profissional em São Paulo, tradutor com experiência em São Paulo, professional English translator in São Paulo, experienced English translator in São Paulo

Profile last updated
May 15

More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search