Arabic term
United Kingdom
MA French and Arabic Translator
Native in: English 
Works in: Arabic to English, French to English
مدبرة
| 4 +1 | times of privation |
Hassan Achahbar
|
| 4 +4 | was hard/difficult |
Ayman Massoud
|
| 3 +2 | frowning |
Aaya Tarawneh
|
| 4 | Miserable |
Rasha A.
|
| 4 | Destitute |
adel almergawy
|
| 3 | Harsh |
Dara Gomaa
|
Proposed translations
Morocco
Bridging cultures since 2009
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
times of privation
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/privation/
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
was hard/difficult
When life was hard Or when days were hard/difficult
When life gets hard = إدبار الدنيا
When life gets better = إقبال الدنيا
| agree |
TargamaT team
13 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Aaya Tarawneh
: agree for getting the meaning across
18 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Dara Gomaa
21 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Yassine El Bouknify
2 days 3 hrs
|
United States
AR/EN native, medical technical general
Native in: English (Variants: Canadian, US, UK, British) , Arabic (Variants: UAE, Palestinian, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Iraqi, Lebanese, Syrian, Egyptian, Kuwaiti)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 1 more.
frowning
| agree |
Nour Almaani
: very well explained thank you!
57 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Mai Saleh
5 hrs
|
|
Thank you =)
|
Harsh
"Shouldn't have they done that earlier rather than now" I wonder.
Miserable
Miserable life
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Something went wrong...