Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Arabic (monolingual)
adel almergawy
legal translator

Alexandria, Egypt
Local time: 17:11 EET (GMT+2)

Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian) Native in Arabic
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Transcription, Interpreting, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Idioms / Maxims / SayingsMedical: Cardiology
Engineering (general)Physics
Science (general)Linguistics
Accounting
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 150, Questions answered: 645, Questions asked: 168
Experience Registered at ProZ.com: Dec 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Alexandria University)
English (Alexandria University, verified)
Memberships N/A
Software Easyling, Fluency, Tms cat tools, Text United Software, Translate, Translation Exchange, Translation Workspace
CV/Resume English (DOCX), Arabic (DOCX)
Professional practices adel almergawy endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

general and legal translation. I am also good at proofreading.I have a

degree in English from the faculty of Education, Alexandria university.

I have got a certificate in methadolgy ( courses ) and communicative

skills at the Alexandria Inset Centre, Egypt. I have got also a degree

in Inspection.I have been teaching English for secondary schools. I am clever at writing . I have done many different writing projects. I am good at transcription. I have the skill to translate from Arabic o English and vice verse.I am always obliged to carry out the client's projects

properly and on the appointed time.I work for Translationgate.com and Quatran. I have done many jobs for Forma and Amazon.




More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs