English term
issue ad
Gostaria de ouvir as sugestões dos colegas.
Obrigada!
Proposed translations
publicidade/propaganda para assuntos específicos
Uma propaganda focada em propostas
propaganda propositiva
Este conceito é difundido na Justiça Eleitoral conforme se vê nos exemplos
TRE-MT destaca necessidade de que propaganda eleitoral seja propositiva Campanhas devem evitar ofensas entre candidatos, sob pena de maior interferência do Poder Judiciário
"Propaganda propositiva: Ao coibir quaisquer críticas no horário eleitoral gratuito, o TSE acaba também suprimindo uma parte legítima do jogo democrático"
https://www.gazetadopovo.com.br/opiniao/editoriais/propaganda-propositiva-efb5ryjv1o6a8n9txzocy0vv2/
um anuncio que abordou questões relevantes
publicidade especifica
publicidade temática
Embora sublinhe que, desde janeiro, todas as plataformas fizeram progressos no que diz respeito à transparência da publicidade de cariz político e à divulgação pública desses anúncios, a Comissão Europeia distingue o Facebook, que “tomou medidas para garantir a transparência da publicidade temática”, de Google e Twitter, que “devem recuperar do seu atraso neste domínio”.
https://faktual.pt/politica/ce-insiste-combate-fake-news
Mais: se os três OTT’s criaram bibliotecas de propaganda política com acesso público e passaram a permitir as pesquisas por interfaces de programação de aplicações, numa “clara melhoria”, Bruxelas lamenta que “o Google e o Twitter não tenham sido capazes de desenvolver e aplicar políticas para a identificação e divulgação pública de publicidade temática, que pode ser uma fonte de debates públicos polémicos durante as eleições e, por isso, sujeita a desinformação”.
http://www.apdc.pt/noticias/atualidade-internacional/ce-reco...
Garantir a transparência em relação a conteúdos patrocinados, especialmente propaganda política e publicidade temática; estas medidas devem ser complementadas por repositórios com informação exaustiva sobre os conteúdos patrocinados, que revelem a identidade real do patrocinador, os montantes despendidos e os critérios de direcionamento utilizados. Devem ser instituídos mecanismos semelhantes para que os utilizadores compreendam a razão pela qual foram alvo de um determinado anúncio;
https://www.parlamento.pt/Documents/2019/abril/desinformacao...
Discussion
12 de set. de 2018 - TRE-MT destaca necessidade de que propaganda eleitoral seja propositiva.
https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/advertising...