Dec 7, 2019 14:04
4 yrs ago
3 viewers *
Persian (Farsi) term
Iran
Want a Reliable translation? Trust Me
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi)
از قديم گفتن طبل تو خالي صداش بلندتره
Persian (Farsi) to English
Other
Cinema, Film, TV, Drama
طبل تو خالي صد
مادربزرگم مي گفت: يه ضرب المثل قديمي ميگه: طبل تو خالي صداش بلندتره
Proposed translations
3 mins
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Empty barrels make the most sound
Empty vessels make the most noise
The person who has nothing to say, often speaks most
The person who has nothing to say, often speaks most
Note from asker:
| thanks a lot |
3 mins
Sina Salehi
Germany
Germany
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
It has been said from the past that empty vessels make the most sound
-
Note from asker:
| thanks a lot |
+1
9 mins
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
old saying that goes"Empty vessels make the most noise"
There's an old saying that goes"Empty vessels make the most noise"
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-12-07 18:47:52 GMT)
--------------------------------------------------
سلام، ممنون از سوالتون
جای خاصی وجود ندارد. باید بگردید.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2019-12-12 08:38:30 GMT)
--------------------------------------------------
خواهش می کنم.
این ایمیلم کاری داشتید درخدمتم
[email protected]
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-12-07 18:47:52 GMT)
--------------------------------------------------
سلام، ممنون از سوالتون
جای خاصی وجود ندارد. باید بگردید.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2019-12-12 08:38:30 GMT)
--------------------------------------------------
خواهش می کنم.
این ایمیلم کاری داشتید درخدمتم
[email protected]
Note from asker:
| thanksssssssssss سپاسگزارم اما يك سوال... معادل انگليسي براي ضرب المثل هاي فارسي رو چه جوري دراين سايت پيدا كنم؟ متشكرم |
| خيلي ممنونم از توجهتون و پاسخي كه داديد. ممنونم |
Peer comment(s):
| agree |
Ali Sharifi
: https://idioms.thefreedictionary.com/empty vessels make most...
23 mins
|
|
Very nice of you to comment. Thank you so much.
|
Something went wrong...