Oct 11, 2019 10:05
4 yrs ago
English term
Tightening torques
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Tightening torques
SCREW JOINT TIGHTENING TORQUES (Nm)
THE VALUES IN THE TABLE MUST BE USED UNLESS OTHERWISE INSTRUCTED
SCREW AND/OR NUT
THREAD SIZE
SCREW JOINT TIGHTENING TORQUES (Nm)
THE VALUES IN THE TABLE MUST BE USED UNLESS OTHERWISE INSTRUCTED
SCREW AND/OR NUT
THREAD SIZE
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | طوقه ها/حلقه های سفت کننده |
Hojat Borumandi
|
| 5 +1 | گشتاورهای سفت کردن/سفت کننده |
Sina Salehi
|
| 5 +1 | گشتاورها يا تورك های محکم کننده یا سفت کننده |
Marzieh Izadi
|
| 5 | طوقه های سفت کننده |
Mohammad Rostami
|
Proposed translations
30 mins
Hojat Borumandi
Iran
Iran
Native in English
&
Persian (Farsi)
Iran
Quality Translator and Freelancer
Native in: Persian (Farsi) 
, English
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
طوقه ها/حلقه های سفت کننده
طوقه ها/حلقه های سفت کننده
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2019-10-11 11:04:23 GMT)
--------------------------------------------------
https://fastdic.com/word/torque
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2019-10-11 11:04:23 GMT)
--------------------------------------------------
https://fastdic.com/word/torque
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!"
+1
8 mins
Sina Salehi
Germany
Germany
Native in Persian (Farsi)
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
گشتاورهای سفت کردن/سفت کننده
+1
4 hrs
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
گشتاورها يا تورك های محکم کننده یا سفت کننده
.
33 days
Mohammad Rostami
United States
United States
Native in English
&
Persian (Farsi)
United States
relible translator"
Native in: Persian (Farsi) , English (Variants: US, Australian, French, UK, Canadian, New Zealand, US South, British, Indian)
Works in: Korean to English
Related KudoZ points
:
8
طوقه های سفت کننده
.
Something went wrong...