16:26 Jan 21, 2018 |
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Robert Carter Mexico Local time: 07:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | reagents |
| ||
4 -2 | reactants |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
reagents Explanation: I don't think this is a business term, it seems to be related to laboratory materials. I'm also not sure what the difference is between reactant and reagent, so MPGS might well be right. 5. REACTIVOS Las sustancias y los materiales fungibles dependen del equipo (6) utilizado por el laboratorio. Los sistemas generalmente utilizados se basan en el analizador elemental. Este puede estar diseñado para la introducción de muestras colocadas en cápsulas metálicas herméticamente cerradas, o para la inyección de muestras líquidas a través de una membrana mediante una jeringa. Según el tipo de instrumentación utilizado, pueden utilizarse las siguientes sustancias de referencia, reactivos y materiales fungibles: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2... 5. REAGENTS The materials and consumables depend on the apparatus (6) used by the laboratory. The systems generally used are those based on the elementary analyser. This may be equipped to introduce samples placed in grouted metallic capsules, or to inject liquid samples via a septum using a syringe. Depending on the type of instruments used, the following reference materials, reagents and consumables can be used http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2... -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2018-01-21 17:03:13 GMT) -------------------------------------------------- From this reference, it seems fairly clear that your term relates to chemicals or laboratory materials: GESTIÓN DE REACTIVOS, MATERIAL INVENTARIABLE Y OTROS MATERIALES Sociedad Andaluza de Análisis Clínicos (S.A.N.A.C.) Protocolos Decreto Autorización de laboratorios Documento : Gestión de reactivos, material inventariable y otros materiales Fase : 0 Versión : 2 Autores: Ma Luisa Hortas Nieto; Cristóbal Aguilera Gámiz INDICE 0 Introducción 1 Objeto y campo de aplicación 2 Variables 3 Material inventariable. 3.1 Adquisición de equipos 3.2 Inventario 3.3. Manuales de mantenimiento. Registros de mantenimientos. 4 Material fungible. Registro de control de stocks http://www.sanac.org/images/site/Documentos/ProcedimientosPr... |
| |
Grading comment
| ||