le patologie della colonna vertebrale: descrizione generale - AnmaFAD
www.anmafad.com/home/contenuti_fad/.../02/2A/.../lezione2A....
Le comuni patologie degenerative della colonna vertebrale non causano la perdita .... possono essere causa di dolore violento e determinare compressione.

Druckdolenz - sensibilità

Dr. Giovanni D'avola – Reumatologo: Neuropatie da compressione
www.giovannidavola.it/malattie/neuropatie-da-compressione
A. Sintomi irritativi
Compressione del midollo spinale: dolore urente, sensazione di “scossa elettrica” al tronco o agli arti inferiori.
Compressione radicolare: dolore limitato ad una specifica area di pertinenza della radice emergente nel punto di compressione.

Segni e sintomi
Parestesie a distribuzione del nervo ulnare, spesso bilateralmente. Segno di Tinel spesso positivo sopra il canale ulnare. Dolore alla compressione diretta del nervo.
... Sensitivi: riduzione fino alla perdita della sensibilità superficiale e profonda. ... Patologie dei nervi periferici (Tabella I) da aumentata pressione al loro .

...credo
Ciao Gilberto

La mia risposta vuole essere solo uno spunto per ulteriori approfondimenti.

In base alle ricerche fatte, mi sembra che entrambi i termini indichino un dolore alla palpazione della colonna vertebrale, ciò che cambia però pare essere la localizzazione precisa, infatti nello schema che ho trovato (non copiabile, di cui link ), Druckschmerz ( = Druckdolenz) compare accanto a
• Dornfortsätze
• Paravertebrale Muskulatur
• Sakroiliakalgelenke

mentre, Stauchschmerz compare accanto a
• Wirbelsäule

Qui : Druckdolenz e Druckschmerz

http://flexikon.doccheck.com/de/Lymphadenitis

qui Dornfortsatz:

www.google.it/search?q=dornfortsatz&biw=1366&bih=638&source...


--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2017-01-26 14:56:14 GMT)
--------------------------------------------------

https://books.google.it/books?id=SJIGfP8U-o4C&pg=PA15&dq=Dru...