Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...


Member since May '11

Working languages:
German to Italian
English to Italian
French to Italian

Antonio d'Ambrosio
Traduzioni per la Medicina

Germany
Local time: 21:11 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Antonio d'Ambrosio
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
Medical: DentistryMedical: Health Care
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals
Science (general)Medical (general)
Medical: Cardiology

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2732, Questions answered: 1287, Questions asked: 91
Glossaries med
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 2001. Became a member: May 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (Kudoz Points (s. above): The best accreditation!)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio
- Orthopedics and traumatology
- Prosthesis / Orthosis
- Immunohistology
- Pharmacology
- Suture material
- Medical informations for the layman




Statistiche Web Statistiche Web




I am an Italian MD and have a 15 yrs experience in translation, proofreading and editing of:
- Medical reports, certificates, correspondence
- Patient records, Patient diaries, questionnaires, forms
- Medical device manuals, Instructions for use, Catalogues
- Clinical studies, Patient informed consents, Clinical research
- Congress and conference reports
- Information brochures, Slogans, Medical Advertisement
- Patient information leaflets (PIL), Product profiles
- Medical publications, Medical papers, news, press information
- Pharma research, Drug registration procedures
- Alternative medicine, Homeopathy, Cosmetics
- Health and Medicine Web sites
- Power Point Presentations
- Glossaries
and all kind of medical papers, in the language combinations English or German into Italian


Profile last updated
Jan 21, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search