Jan 2, 2017 11:55
7 yrs ago
русский term
Россия
10+ years of experience in Pharma
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: английский => русский, русский => английский
Секретарь КПЭ
русский => английский
Медицина
Медицина: Фармацевтика
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки
Институт мозга человека им. Н.П. Бехтеревой Российской академии наук
Председателю Комиссии по этике
Глубокоуважаемый XXXX!
Настоящим письмом направляем Вам на рассмотрение и одобрение вопроса о возможности проведения клинического исследования по протоколу SP0969.
С уважением,
Главный исследователь,
XXXX
Информация принята
Секретарь КПЭ ИМЧ РАН
Институт мозга человека им. Н.П. Бехтеревой Российской академии наук
Председателю Комиссии по этике
Глубокоуважаемый XXXX!
Настоящим письмом направляем Вам на рассмотрение и одобрение вопроса о возможности проведения клинического исследования по протоколу SP0969.
С уважением,
Главный исследователь,
XXXX
Информация принята
Секретарь КПЭ ИМЧ РАН
Proposed translations
(английский)
| 4 +3 | EC Secretary |
Evgeni Kushch
|
| 3 | Ethics Committee |
Sofia Gutkin
|
| 4 -1 | Secretary of the Ethics Commission |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+3
2 мин
Evgeni Kushch
Украина
Украина
Native in русский
Specializes in field
Украина
MD with 12+ years in medical translation
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
, украинский (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: английский => русский, английский => украинский, русский => английский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
436
Selected
EC Secretary
EC = Ethics Committee
https://www.google.com.ua/search?client=opera&q=Ethics Comit...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2017-01-02 11:59:56 GMT)
--------------------------------------------------
или Ethics Commission, если дословно, а не Committee
https://www.google.com.ua/search?client=opera&q=Ethics Comit...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2017-01-02 11:59:56 GMT)
--------------------------------------------------
или Ethics Commission, если дословно, а не Committee
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 мин
Sofia Gutkin
Австралия
Австралия
Native in русский
&
английский
Specializes in field
Австралия
www.sabletranslations.com
Native in: английский (Variants: Australian, New Zealand, British) , русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: русский => английский, английский, английский => русский
Related KudoZ points
:
40
Ethics Committee
Похоже что это Комитет по этике.
-1
1 час
Ellen Kraus
Австрия
Австрия
Австрия
more than thirty years of experience
Native in: немецкий
Works in: греческий (новогреческий) => немецкий, английский => немецкий, греческий (новогреческий) => английский, and 5 more.
Related KudoZ points
:
28
Secretary of the Ethics Commission
I would say
Peer comment(s):
| disagree |
Sofia Gutkin
: In healthcare facilities, it is a committee, not a commission. For example, EUREC: http://www.eurecnet.org/index.html
20 час
|
Something went wrong...