arranque (hier)
German translation: Abschlusselement
| 17:31 Nov 16, 2016 |
| Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Trennwandsysteme | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Thomas Haller Switzerland Local time: 12:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Bogen |
| ||
| 4 | Abschlusselement |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
Bogen Explanation: Anscheinend hier ein Innenbogen, auf den oder gegen den sich das Neopre (vermutlich als Schaumstoff) abstützt, umdie Trennwand dicht abzuschließen. El arranque es el principio de la curvatura o movimiento de un arco o de una bóveda. La línea o punto en que comienzan a desviarse de la vertical de los muros o estribos, el arco o la bóveda. Se da el mismo nombre a las primeras hiladas de estos miembros arquitectónicos que no necesitan cimbra que los sostenga. https://es.m.wikipedia.org/wiki/Arranque_(arquitectura) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
Abschlusselement Explanation: Vea discusión. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations